琼斯

琼斯督察的壮硕身躯出现在门口。

The bulky figure of Inspector Jones appeared at the door .

琼斯是球队入第一球的发动者。

Jones was the architect of the team 's first goal .

请琼斯教授原谅，证据表明…

The evidence suggests , pace Professor Jones , that … .

史密斯和琼斯在去年的决赛中相遇。

Smith and Jones met in last year 's final .

在去年的决赛中，史密斯与琼斯交锋。

Smith met Jones in last year 's final .

琼斯现已出局，莫里斯极有可能胜出。

Morris is likely to win , with Jones out of the picture now .

琼斯已被开除出队。

Jones has been axed from the team .

得啦，得啦，琼斯小姐，你完全知道我的意思。

Come , come , Miss Jones , you know perfectly well what I mean .

她婚后随夫姓琼斯。

Her married name is Jones .

琼斯首先得分。

Jones scored the opener .

琼斯负伤以来，与其说他是全队的骨干倒不如说他已成为队里的累赘。

Since his injury , Jones has become more of a liability than an asset to the team .

琼斯的观众群更为多样化而且可能更年轻。

Jones has a much more diverse and perhaps younger audience .

两个少年闯进了琼斯先生的母亲家里行窃。

Two teenagers burgled the home of Mr Jones 's mother .

琼斯自己是个奇特的混合体，既保守又激进。

Jones himself was a curious mixture of radicalism and conservatism .

琼斯有10年没吹小号了。

Jones hasn 't touched a trumpet in 10 years .

琼斯先生获得了他所在社区民众的热烈支持。

Mr Jones received loud support from his local community .

这个话题最能让琼斯唠叨个没完。

Jones harps on this theme more than on any other

琼斯的律师要求报纸坦诚道歉。

Jones ' lawyers are seeking an unreserved apology from the newspaper .

这个家伙和琼斯长得惊人地相似。

This guy bore a really freaky resemblance to Jones .

他的母亲向琼斯一家赔了不是。

His mother offered her apologies to the Jones family

一位涨红了脸的琼斯先生被警察带走了。

A red-faced Mr Jones was led away by police

法默先生和琼斯太太都承认密谋杀死了琼斯先生。

Mr Farmer and Mrs Jones both admitted conspiring to murder her husband .

琼斯夫人和蔼亲切，总是面带微笑。

Mrs Jones was a pleasant , homely person with a ready smile .

琼斯开始恐吓并控制保罗。

Jones had set out to intimidate and dominate Paul

总之，等待琼斯的似乎是一个相当令人沮丧的夏天。

All in all , it appeared that a pretty depressing summer awaited Jones .

琼斯先生对报告不屑一顾，称其中充斥着谬误。

Mr Jones was dismissive of the report , saying it was riddled with inaccuracies .

就在那一刻，琼斯夫人响亮的声音打断了他们，说有人来访。

At that moment Mrs. Jones 's powerful voice interrupted them , announcing a visitor .

琼斯10岁时成为孤儿，被隔壁的邻居收养。

Jones was orphaned at the age of ten , and taken in by next-door neighbours

凯利先生把辞职信寄到了琼斯先生的内部邮箱里。

Mr Kelly posted his resignation letter to Mr Jones in the internal mail box .

因为琼斯先生不受一般的治安条例法规约束，所以专门设立了特别法庭。

The tribunal is unique because Mr Jones is not subject to the normal police discipline code .