班纳

班纳健康中心（BannerHealth）负责亚利桑那州西部地区业务的总裁凯西•柏林格作为导师和学员都有丰富的经验。

Kathy Bollinger , president of the Arizona West Region of the Banner Health system of hospitals , has plenty of experience as a mentor and as a mentee .

别让班纳出实验室，我马上到

Keep Banner in the lab. I 'm on my way .

2011年，斯嘉丽·约翰松（ScarlettJohansson）穿了杜嘉班纳一件合身的淡紫色带花朵图案长裙。

In 2011 , Scarlett Johansson was decked out in a fitted lavender dress with a floral pattern .

导演瑞安·墨菲（RyanMurphy）发推特说，杜嘉班纳的服装“和他们的憎恨一样丑陋”。

The director Ryan Murphy tweeted that Dolce & Gabbana 's clothes are " as ugly as their hate . "

为了容纳被合并的DG，杜嘉班纳公司在意大利新造了两个工厂，尽管DG的生产基地大多在亚洲和中东国家，如摩洛哥和土耳其。

The company expanded two of its Italian factories to accommodate D & G , even though most of the production was to take place in Asia and Mediterranean countries such as Morocco and Turkey .

埃尔顿·约翰和丈夫大卫·弗内什（DavidFurnish）拥有两个通过试管婴儿方式生下的孩子，他呼吁抵制杜嘉班纳，这个品牌他已经穿了很久。

Elton John , who has two children via in-vitro fertilization with his husband , David Furnish , called for a boycott of Dolce Gabbana , a brand he has long worn .

柯妮·拉芙（CourtneyLve）宣布，她打算烧掉自己所有的杜嘉班纳服装。

Courtney Love declared her intention to burn all the D & G clothing she owned .

他们的时装品牌杜嘉班纳（Dolce&Gabbana）最近的广告宣传似乎又在赞美群交。

A recent ad campaign for their fashion line , Dolce & Gabbana , seemed to extol group sex .

从乔治·阿玛尼（GiorgioArmani）到杜嘉班纳（Dolce&Gabbana）以及古姿（Gucci），设计师们都认可了这种原本属于公子哥穿的奢侈面料，并让它堂而皇之地登堂入室。

Designers from Giorgio Armani to Dolce & Gabbana and Gucci have taken this luxurious , louche fabric and brought it squarely in to the daylight 。

“观察：现场”（WatchWhatHappens:Live）的主持人安迪·科恩（AndyCohen）本周早些时候说，他正在eBay上拍卖自己的黑色杜嘉班纳西装，并打算把拍得的款项捐赠给男同性恋权利组织“家庭平等委员会”。

Andy Cohen , the host of " Watch What Happens : Live , " said earlier this week that he was auctioning his black Dolce suit on eBay and would donate the money to the Family Equality Council , a gay rights organization .

阿玛尼和杜嘉班纳继续经营，但其地盘上又出现了年轻的时尚品牌，如卡哈特（Carhartt）和看步（Camper）。

Armani and Dolce & Gabbana have moved on , but in their place are younger fashion brands like Carhartt and Camper .

但是，除赢利外，每款球衣是否可有更深层次意义？杜嘉班纳合伙创始人多梅尼科•多尔切（DomenicoDolce）说：球衣存在一定的期望值，因为球星如今已是时尚偶像。

But might a team suit have deeper significance than moneymaking ? Domenico Dolce of Dolce Gabbana says there is a degree of expectation because football players are style icons now .

她通常会强调自己的客户必须穿非孕妇装，其中就包括珍妮•帕克汉本人自己。在珍妮本人两次怀孕期间，查韦斯还时不时让她穿杜嘉班纳（Dolce&Gabbana）时装（她指出该品牌的面料伸缩性非常好）。

As a rule , she emphasises non-maternity wear for her clients , including Jessica Simpson , whom Chavez has dressed throughout both her pregnancies partly in Dolce & Gabbana ( it has a lot of stretch in the fabric , she notes ) .

班纳先生开始说话了，我叹了口气，睁开了眼睛。

Mr. Banner began talking . I sighed and opened my eyes .

当我到教室的时候班纳老师还没到。

Mr. Banner wasn 't in the room yet when I arrived .

班纳以为伽马射线可能是破解

Banner thought gamma radiation might hold the key to unlocking

罗曼诺夫探员，请�护送班纳博士回他的…

Agent Romanoff , would you escort Dr Banner back to his ...

班纳来了吗

Where 's Banner ? Has he shown up yet ?

这位时尚达人穿了一件杜嘉班纳的蜘蛛网图案连衣裙。

The fashionista was wearing a Dolce & Gabbana spider web dress .

幸会，班纳博士

It 's good to meet you , Dr Banner .

班纳博士此行只为追踪魔方

Dr Banner is only here to track the Cube .

谢天谢地，就在这时，班纳先生开始上课了。

Thankfully , Mr. Banner started class at that moment .

我觉得是杜嘉班纳牌的。

Well , I think it 's Dolce and Gabbana .

你跟杜嘉.班纳是朋友吗

You 're friends with Dolce & Gabbana ?

而杜嘉班纳产品主打性感套装和蕾丝裙。

Dolce & Gabbana sent out a sultry ensemble of suits and lace dresses .

班纳，我们是友不是敌

We are not your enemies , Banner .

然后，班纳老师走进教室，让全班都安静下来听他说话。

Mr. Banner came in the room then , calling the class to order .

然而，杜嘉班纳公司已开始将此举通告各大零售合作商。

However , Dolce & Gabbana has begun notifying its retail partners of the change .

米兰时尚品牌杜嘉班纳已在意大利法院提起诉讼。

Milan fashion house Dolce & Gabbana has filed a lawsuit in an Italian court .

这时，班纳先生过来了，来看我们为什么不做实验。

Mr. Banner came to our table then , to see why we weren 't working .