现购自运

巨大的潜在市场吸引了全球零售业巨头的注意，本月沃尔玛（wal-mart）与bhartienterprises合作，在印度成立了第一家合资“现购自运商店”。

The vast potential market has drawn the attention of global retail giants , and this month Wal-Mart opened its first joint venture cash-and-carry store in India with Bharti enterprises .

华南布局，首登羊城&麦德龙在华南区总部广州开首家现购自运商场SA8000是由1997年总部设在美国的社会责任国际（简称SAI）发起，起草并建立的一个企业社会责任标准认证制度。

OVERALL ARRANGEMENT IN SOUTH CHINA , GUANGZHOU FIRST METRO Group SA8000 is a standard sponsored and drafted by Social Accountability International , which quartered in America .

霍布斯先生在本地一家现购自运式商店购买了大量食品。

Mr Hobbs bought food in bulk at the local cash and carry .

现购自运的现款购买的，通常没有运输服务。

Sold for cash , usually without delivery service .

现购自运商店的顾客可以申办会员卡，获得打折优惠待遇。

The customers of Cash & Carry stores can apply for a membership card to get discounts .

本文阐释了麦德龙现购自运和为专业顾客服务的经营理念，现购自运是指现场购买，现金交易，自行运输；

This article interpreted the managing philosophies of Cash Carry and serving for professional customers : C C means purchasing at site , cash in payment and transport as self-help ;

世界第一的现购自运制商业集团麦德龙作为整场晚会的白金食品赞助商，为当晚的所有宾客提供出“从田园到餐桌”的最优质的饕餮盛宴；

Metro , the world 's top cash and carry business corporation was the platinum food sponsor of the dinner party , provided a feast with exquisiteness deliciousness of the highest quality for the guests .