现代化

这家公司要投资900万元将其工厂现代化。

The company is investing $ 9 million to modernize its factories .

遗憾的是我们缺乏现代化所需的财力。

Unfortunately we lack the resources to modernize .

这座城市的特点是钢铁和玻璃建造的现代化高楼大厦林立。

The city is characterized by tall modern buildings in steel and glass .

我们的选举制度迫切需要现代化。

There is a pressing need to modernise our electoral system .

他们反对我们采用现代化方式发行图书。

They resisted our attempts to modernize the distribution of books .

这个现代化温室的环境不适合培育植物。

The modern conservatory is not an environment for nurturing plants .

您也可以乘坐配有视频设备的现代化长途汽车游览那处遗址。

You can also tour the site on modern coaches equipped with videos

他们买下时，这栋房子需要进行现代化改造。

The house was in need of modernisation when they bought it .

无法实现现代化的行业已经自行衰落。

Industries unable to modernize have been left to wither .

罗马尼亚亟需援助以使其落后的工业现代化。

Romania badly needs aid to modernise its outmoded industries

吃饱喝足后，宾客们可以到现代化的暖房里享受一杯咖啡。

Replete , guests can then retire to the modern conservatory for coffee .

他未能制定出一条连贯的策略来实现服务的现代化。

He has failed to work out a coherent strategy for modernising the service

传统工艺继续保持原有的特色，没有因现代化手段的缓慢引入而改变。

Traditional crafts remain remarkably unchanged by the slow incursion of modern ways .

丈夫去世之前她已经在一所现代化别墅里安顿下来了。

Before her husband 's death she had installed herself in a modern villa .

成功的农业改革也是墨西哥实现现代化的必要条件。

Successful agricultural reform is also a sine qua non of Mexico 's modernisation .

随着经济的繁荣，这个国家肯定想要建立一支现代化军队。

As the country 's economy prospered , it was bound to want a modern army .

没有装备现代化设施的房地产能够卖到它配置了现代化设施情况下的市价的40%。

Unmodernised property can sell for up to 40 per cent of its modernised market value .

我个人更喜欢现代化的大楼里舒适的高层公寓。

My own tastes run to a comfortable apartment , somewhere high in a modern building .

直升机已经更新换代，装配了现代化设备。

Helicopters have been upgraded and modernized

传统习惯阻碍着现代化的进程。

Custom forbids any modernisation .

全队都在新建的现代化村会所的宽敞洗浴间享受了热水淋浴。

The entire team enjoyed hot showers in the spacious surrounds of a new , modern village hall .

这座房子十分宽敞，现代化生活设施一应俱全，距离车站很近，而且还有一个花园。

The house is spacious with all mod cons , handy for the station and has a garden .

该国有可能变得更加民主、更加现代化。

The nation had a chance to move towards a more democratic , and modern , state of affairs .

我家厨房安装了现代化设备。

My kitchen is equipped with modern appliances .

所有现代化船只都有雷达装置。

All modern vessels of any size are fitted with radar installations .

在中国这样一个幅员广大的国家里，要实现四个现代化，不可能一蹴而就。

Modernization of a vast country like China cannot be done at one go .

我们应为实现科学技术现代化而努力。

We should exert ourselves in the struggle for the modernization of science and technology .

如果不搞四个现代化，我们就只有束手待毙。

We shall simply be resigning ourselves to extinction unless we carry on the four modernizations .

政府为实现祖国的社会主义现代化，作出了进行新的长征的重大部署。

The government drew up an important plan for a new Long March towards the socialist modernization of our country .

为了满足四个现代化的需要，提高教学质量已是刻不容缓。

In order to meet the urgent needs of the four modernizations , improving the teaching quality is a task which brooks no delay .