环比数据

有报道称，中国一季度gdp增长滑落至历史低点，这给市场带来了更多的不确定性不过分析师表示，环比数据可能显示出复苏的迹象。

More uncertainty for the markets came from reports that Chinese annual GDP growth had slipped to a record low in the first quarter although analysts suggested quarter-on-quarter figures might point to a recovery .

不过，月环比数据未经季节性因素调整，分析师们认为具有误导性。

However , the month-on-month figures are not seasonally adjusted and are regarded by analysts as misleading .

昨日韩国、日本、印度和菲律宾公布的月度环比数据中也出现了类似信号，但在同比基础上，所有数据都有所下降。

Similar signals emerged yesterday in month-on-month figures from South Korea , Japan , India and the Philippines , although , on a year-on-year basis , the data were uniformly negative .

这是统计局首次发布的当季经济环比增长数据，分析家称这将更好地衡量经济趋势。

This is the first time the statistics agency has published quarter-on-quarter economic growth data , which analysts say is a better gauge of the economy 's momentum .

中国公布同比增长数据，但不公布经季节调整的环比增长数据，而后者能够让人们对经济活动趋势有一个更准确的印象。

China publishes growth figures on a year-on-year basis but does not release a sequential , seasonally-adjusted growth figure which would give a more accurate impression of the direction of economic activity .

中国不发布发达国家广泛采用的季度环比增幅比较数据。

China does not publish quarter-on-quarter comparisons which are widely used in developed countries .