玫瑰余香

鼓励的言语可以促进我们的生活，赠人玫瑰手有余香。

encouraging words build up the lives around us .

送花的手上留有香味。（这个应该是赠人玫瑰，手留余香）

A bit of fragrance clings to the hand that gives flowers .

赠人玫瑰，手有余香该如何翻译啊？求教各位！

A bit of fragrance always clings to the hand that gives you roses .

因为赠人玫瑰，手有余香

It might even make your own day

失了玫瑰，手还有余香，冷了阳光，枕得明月。

Lost roses , hand still lingering fragrance , cold sun , moon pillow too .

“送人玫瑰，手留余香”说的不正是这个道理吗？

" To send people rose , the hand leaves lingering fragrance " wasn 't it the reason of the said ?

在施与的时候，我们碰到了爱，那是幸福的感觉，送人玫瑰，手留余香。

When give , we touch love , that 's the feeling of love , present others roses , leaving fragrance in hand .

赠人玫瑰，手有余香，行善是因为别人需要帮助，同时自己也很快乐。本文通过一个感人的故事向世人演示了行善的真谛。

The elusive secret of happiness could be as simple as remembering the good times and forgetting the regrets , a new university study reported yesterday .

赠人玫瑰，手留余香，摸过包的手就经常有一种香香的味道。

Send person rose , the hand leaves lingering fragrance , the hand that has felt a bag often has one to plant sweet sweet smell .

奉献，是一个多么另人怡心的字眼，“予人玫瑰，手留余香”，奉献，会使两个人感到快乐，何乐而不为呢？

Dedication , how the other person is a heart Yue words ," to be roses , left hand ", dedication , will make two people happy , why not do it ?

予人玫瑰，手留余香。来自加拿大的不列颠哥伦比亚大学的心理学副教授伊丽莎白？邓恩则发现，不论在加拿大，还是在南非、乌干达等很多国家，时不时地向他人施舍钱财会让人感觉更幸福。

Elizabeth Dunn , associate professor of psychology at the University of British Columbia in Canada , found that in countries as diverse as Canada , South Africa and Uganda , giving away money consistently made people happier .

所以，不论是旅行还是日常生活，要记住“赠人玫瑰，手有余香”的道理，欣赏周遭发生的事而不是将结局或目标作为关注点。

So whether it 's travelling or whether it 's your life in general , to always remember to " smell the roses " to appreciate what 's happening around you not just focusing on just the end or just the goal .