王荣

在本月早些时候的记者招待会上，有关王荣前任的问题占到了一半以上的时间。

Questions about his predecessor consumed more than half of Wang Rong 's session earlier this month .

深圳官员非常希望告别这场丑闻，对于有关该案的问题占据了王荣新闻吹风会的大量时间，他们明显表现出不快。

Shenzhen officials are keen to put the scandal behind them , and their annoyance was evident as questions about it dominated Mr Wang 's press briefing .

后来网上看了看，王荣也确实提过要学习、‘叫板’新加坡，这对深圳今后与新加坡加强联系、借鉴学习新加坡经验，肯定都会有很大的帮助。

His advocate of learning and challenging Singapore will certainly help strengthen the ties between Shenzhen and Singapore and also will help Shenzhen to learn from Singapore 's experience .

王荣拒绝提供有关深圳丑闻的更多细节，但他确认，此次打击腐败的行动确实是由北京的中央政府推动的。

Mr Wang declined to provide any additional details about the Shenzhen scandal , but did confirm that the crackdown was being driven by the central government in Beijing .

王荣一方面呼吁媒体和公众加大对官员腐败的监督力度，另一方面也发出了一个警告。他的警告针对那些把许宗衡被羁押与其它案件联系起来的人。

Mr Wang also hedged his call for greater media and public scrutiny of official corruption with a warning to those who have linked Mr Xu 's detention to other cases .

深圳代市长王荣在上月就任以来的首次外国媒体吹风会上表示，他希望能有更多来自媒体和社会各界的监督。

" I hope there will be more oversight from the media and from all walks of life , " Wang Rong , acting mayor of Shenzhen , said in his first briefing with foreign media since his appointment last month .