王公

近现代蒙古王公双重的历史角色

History Role of Mongolia 's Princes and Dukes in Modern History

汤姆·潘恩在18世纪90年代教育平民激进分子时论述到，如果不是为了实现王公、外交官和士兵借发起战争而使自己富有的潜在利益，人类本会生活在和谐之中。

In the 1790s Tom Paine taught plebeian radicals that mankind would live in harmony were it not for the vested interest which princes , diplomats and soldiers had in promoting wars to enrich themselves .

负责这项颇具野心的项目的HandsHospitality公司的主管帕拉姆普里特·辛格·卢特拉表示，该餐厅豪华的内部装修是受印度“王公特快”列车的启发。

The luxurious interior was inspired by the Maharaja Express , director of Hands Hospitality , the company behind the ambitious project , Parampreet Singh Luthra said .

这条项链是赠给印度帕夏拉王公布品达辛（BhupinderSingh）的礼物，它是由5条白金项链排列而成，镶嵌的钻石多达2930颗。

This gift to the Maharaja Sir Bhupinder Singh had five rows of platinum chains adorned with 2930 diamonds .

久德布王公乌麦·辛格（UmaidSingh）1946年命人在贾瓦伊河上修筑的一道水坝，是现代化为当地景观留下的最显著印记。

In 1946 , Maharajah Umaid Singh of Jodhpur broke ground on a dam on the river Jawai , the most significant incursion of modernity into the landscape .

他向记者表示，政府的任何支持都是有前提条件的，这家被称为王公（Maharaja）的国有航空公司必须采取措施削减成本、增加收入。

He told reporters that any government support would be conditional on cost-cutting measures at the state-owned airline , known as the Maharaja , as well as steps to boost revenues .

不管亨利出现于欧洲什么地方总会遇到一些王公贵族。

Whenever Henry went in Europe , he met with royalty .

他们才不关心王公贵族玩的游戏.

They don 't care what games the high lords play .

从前，印度的许多地方由王公们统治着。

In former times parts of India were ruled by princes .

军政职位都要恢复到王公级。

Reinstatement to the rank of master of both services .

王公贵族以不屑一顾的傲慢态度对待平民百姓。

The nobles treated the common people with haughty contempt .

印度王公的贴身护卫之一。

One of the rajah 's personal body guard .

清乾隆朝王公大臣官员进贡问题初探

A discussion of the Officials'Individual Tribute in Qianlong Reign of the Qing Dynasty

这些追求你的人都是王公贵族。

These men who ask for your hand are royal kings and princes .

他们所有的一切当然都得听凭王公的支配。

All they had were of course at the disposal of the Rajah .

论清朝对蒙古王公的议叙议处制度

On the awarding and punishing system of the Qing Dynasty towards the Mongolian nobility

王公的宠臣舒展他们的金叶

Great princes ' favourites their fair leaves spread

最后一个佩戴它的人是王公布品达辛的儿子亚达维达王公。

The last person known to wear it was his son Maharaja Yadavindra Singh .

利力浦特许多王公都自豪地系着他们的带子。

Many of the Lil － liput lords wear their ribbons proudly at all times .

没有云石或王公们金的墓碑

Not marble , nor the gilded monuments

汉代西王母与东王公神话的历史考察

A Historical Survey of the Myths about West Queen and East Duke in Han Dynasties

那时候连王公的宫廷里也盛行摔跤这种游戏。

In those times wrestling was a favourite sport even in the courts of princes .

鉴于你的英勇，从现在起你将作我的一个王公。

For your bravery ， you will be one of my lords from now on .

没有大理石或王公们镀金的墓碑

Not marble ， nor the gilded monuments

那些纳尼亚王公和小姐都安全离开了塔什班城，我却被留在后面。

Those Narnian lords and ladies got safe away from Tashbaan ; I was left behind .

这岛面积为1625平方里，由称为拉夜的王公们统治。

This island , whose surface area measures 1625 square leagues , is governed by rajahs .

第二天早晨，王国里所有的王公贵族都聚集在宫殿的庭院里。

The following morning all the lords and ladies of the kingdom assembled in the palace grounds .

他也是当时在位的克什米尔王公古拉·辛格的非官方政治顾问。

He was also an unofficial political adviser to Gulab Singh , the then Maharaja of Kashmir .

我见到了国王、王后及王公和贵妇，他们坐在车里。

There I met the King ， the Queen and the lords and ladies in their coaches .

以后，她就经常把茯苓饼赏给那些王公大臣。

Later , she often granted the pie to the ministers of the palace as a reward .