狄俄墨得斯

在《伊利亚德》中，狄俄墨得斯和格劳克斯在意识到他们是“客人朋友”时握了手，狄俄墨得斯宣称“让我们不要再与彼此为敌”；同样，莎士比亚也是在描述解决冲突的场面。

In the Iliad , Diomedes and Glaucus shook hands when they realized they were " guest-friends , " and Diomedes proclaimed " Let 's not try to kill each other . " Shakespeare was similarly referencing settlement of a conflict .

狄俄墨得斯“安静的杀死红脸膛如同屠夫在实施他的命令一样”。

Diomedes kills " Red-faced quietly like a butcher keeping up with his order " .

狄俄墨得斯：特洛伊战争中希腊的一个英雄，战神阿瑞斯的儿子。

One of the Greek heroes of the Trojan War and the son of the Ares .

于是，奥德修斯就和狄俄墨得斯伪装入城，偷偷地将神像盗了出来。

Odysseus and Diomedes went into the city in disguise and stole it out of the temple of the city .

大意是，狄俄墨得斯、阿喀琉斯、十年战事、上千首战船都无法攻下的特洛伊城，却沦陷于狡诈和泪水之中。

So it befell that by false cunning and pretended tears those were conquered whom great Diomedes had never overcome , nor savage Achilles , nor ten years of warfare , nor a thousand ships .