特工

特工处官员罗宾·汤普森代表他的同僚发表了讲话。

Secret Service officer Robin Thompson spoke on behalf of his colleagues .

他的信被特工处截获了。

His letter was intercepted by the Secret Service .

中央情报局的特工人员成功地渗入了恐怖分子组织。

The CIA agents successfully infiltrated into the terrorist organizations .

该特工人员为东德做了20多年的间谍。

The agent spied for East Germany for more than twenty years

美国中央情报局当然想保护其特工。

Naturally the CIA wants to protect its operatives .

我们完全相信他曾经是一名克格勃特工。

We took it as read that he must have been a KGB agent

特工定期围捕可疑的颠覆分子。

Agents regularly rounded up suspected subversives .

美国联邦调查局特工的生活并非总像人们想象的那么刺激。

The life of an FBI agent wasn 't always as glamorous as people thought .

总而言之，至少有9名特工向我们传递了情报。

Briefly , no less than nine of our agents have passed information to us .

作为特工小分队的一员，部队总会派我们去做他们不愿做的事。

As a member of an elite army hit squad , the army would send us out to do their dirty work for them .

政府特工又犯下大错，抓错了人。

Government agents had blundered again and arrested the wrong man .

这个特工人员是外国雇佣的。

The agent was in the employ of a foreign country .

特工人员处处都跟随着总统。

Secret service agents accompanied the president everywhere .

但特工们更聪明。

But agents are much smarter .

特勤局特工们还得这么做,因为罪犯们现在更聪明了。

The secret service agents still have to do that because the criminals are smarter now .

BlackWidow《黑寡妇》在《钢铁侠2》中首次亮相后，斯嘉丽·约翰逊饰演的俄罗斯特工娜塔莎·罗曼诺夫终于有了自己的单人电影。

Scarlett Johansson 's Natasha Romanoff finally gets her own solo film , a decade after the Russian spy was introduced in Iron Man 2 .

与小说《教父》一样，本书故事进展也由人物之间的关系推动，美国缉毒局特工阿特·凯勒和毒枭米格尔·安赫尔·巴雷拉之间的友情逐渐瓦解，演变成一场血腥纷争。5.LAConfidential18byJamesEllroy詹姆斯·艾尔罗伊的《洛城机密》

as in The Godfather , it 's the personal relationships that drive the narrative15 as the friendship between DEA7 agent Art Keller and narco kingpin Miguel Angel Barrera disintegrates16 into a blood feud17 .

王牌特工队中，团队精神至关重要。

Teamwork is paramount3 here at Kingsman .

当时复仇者们已经分道扬镳，罗曼诺夫也回俄罗斯去和自己仅有的“家人”团聚，也就是她的三个特工同事（分别由蕾切尔·薇姿、大卫·哈伯和弗洛伦丝·皮尤饰演）。

The Avengers have gone their separate ways , so Romanoff heads to Russia to reunite with the only family she has , three fellow secret agents played by Rachel Weisz , David Harbour and Florence Pugh .

《X-档案》里的特工穆德和史考莉可能说过“真相就在那里”，但对那些声称自己被外星人绑架过的人来说，真相可能深藏在他们的大脑里。

Agents Mulder and Scully may have said ' the truth is out there ' in the X Files , but it may instead be buried inside the brains of people who claim they have been abducted1 by aliens .

他在整部影片中一直被邪恶特工（evilagent）痛打。

Through the whole film , he 's been beaten up by evil agents .

这场行动主要是由特勤局（SecretService）和国土安全部（DepartmentofHomelandSecurity）的特工推动的。

The crackdown was driven largely by agents with the Secret Service and the Department of Homeland Security ,

如果howard特工最终同意联合调查。

If special agent Howard ultimately agrees to a joint investigation .

当然了，要想让iphone成为特工，你需要安装该程序才行。

Of course , you 'd need to install the app to allow it to spy .

emily特工认为我是对的。

FBI Emily thinks I 'm right .

在听到李•哈维•奥斯瓦尔德（LeeHarveyOswald）的枪声后在惊恐之下意外扣动扳机的一名特勤局（SecretService）特工，很可能射出了打死约翰•肯尼迪（JohnFKennedy）的那发子弹。

a secret-service agent startled by Lee Harvey Oswald 's shots probably accidentally fired the bullet that killed John F Kennedy .

比如在2009年5月，美国特勤局（SecretService）的特工在莫斯科与俄罗斯联邦安全局（RussianFederalSecurityService，简称FSB）的特工会面。

In May 2009 , for instance , Secret Service agents met in Moscow with their counterparts in the Russian Federal Security Service , known as the F.S.B.

CIA一定为此招募了许多许多中国特工吧！

The CIA must have recruited many , many Chinese agents to bring this about .

还有多少像斯诺登这样的美国中央情报局（CIA）的前特工目前在给政府的合同商打工？

And how many are , like Snowden , ex-CIA staffers now employed by a government contractor ?

斯诺登提供的2008年的文件显示，美国国安局和英国政府通讯总部（GCHQ）旗下机构在诸如《魔兽世界》（WorldofWarcraft）和《第二人生》（SecondLife）之类的大型多人网络游戏中安插了特工。

Documents provided by Snowden from 2008 say that the NSA and the UK 's GCHQ agencies planted agents inside MMOs like World of Warcraft and Second Life .