物资

支援水灾区的物资，可真救急了。

The goods and materials were sent to the flooded areas just when they were in great need .

该市位居南北交通枢纽，为各种重要物资的集散地。

This city , situated at the transportation hub between North and south , is a distribution centre for all kinds of important goods and materials .

他们已经开始结集队伍将救济物资送给遭受飓风侵害的灾民。

They have begun marshalling forces to send relief to the hurricane victims .

物资供应渐趋不足。

Supplies are running low .

仅有一半的紧急救援物资运抵了目的地。

Only half of the emergency supplies have reached their destination .

那次活动是为筹集资金购买医药物资。

The purpose of the occasion was to raise money for medical supplies

很多学校物资都十分短缺。

There 's a great shortage of resource materials in many schools .

这个港口对向数百万旱灾灾民提供救援物资是至关重要的。

The port is vital to supply relief to millions of drought victims

立陶宛人开始意识到物资日益匮乏。

Lithuanians are waking up to a world of increasing shortages

救济物资正从比萨的一个仓库空运过来。

The relief supplies are being flown from a warehouse in Pisa .

他敦促各捐赠方加快速度将援助物资送往索马里。

He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia

情况越来越糟糕，贮备物资也快用完了。

Conditions are getting worse and supplies are running out

内战阻碍着救援机构对饥荒赈济物资的配给。

The civil war is obstructing distribution of famine relief by aid agencies .

拨给巴基斯坦的援助物资仍在审核当中。

The aid allocation for Pakistan was still under review

有人在谈论实施报复性封锁，阻止供应物资通过。

There 's been talk of a retaliatory blockade to prevent supplies getting through .

其中一些灾民大声地抱怨紧急援助物资分配不公。

Some of the victims are complaining loudly about the uneven distribution of emergency aid

我们可以运送物资，努力解决饥荒中最关键的问题。

We can deliver supplies and work to break the back of the famine .

补给物资被空投到山区。

Supplies were parachuted into the mountains .

我们已经耗尽了所有的物资。

We have exhausted all our material resources

联合国的一名男发言人说，该代表团将携带20吨救济物资。

A UN spokesman said that the mission will carry 20 tons of relief supplies .

英国红十字会已向灾区发送了4架飞机的救济物资。

The British Red Cross has sent four planeloads of relief supplies to the stricken areas .

现在这座城市比较安静，但却因物资匮乏而明显充斥着怒气。

The city is now relatively quiet but there 's palpable anger as people cope with shortages

滑坡和恶劣天气仍在阻碍救援物资运送到该地区。

Landslides and bad weather are continuing to hinder the arrival of relief supplies to the area .

扣除战争赔款后，余下的钱将用于购买食品和人道主义物资。

After deductions for war reparations , the balance would be used to buy food and humanitarian supplies .

救济物资车的到来引发了小小的骚乱，村民们争先恐后地想抢到一份援助物资。

The arrival of the charity van set off a minor riot as villagers scrambled for a share of the aid

“制裁措施对于你在贝尔格莱德的生活有多大影响？”——“嗯，首先，我们已经缺乏物资。”

' How have the sanctions affected your life in Belgrade ? ' — ' Well , for one thing , we already have shortages . '

两辆卡车被拦了下来，因为里面装有帐篷，按照指挥官对人道主义援助的定义，那不能算作援助物资。

Two of the trucks were stopped because they had tents in them , and under the commanders ' definition of humanitarian aid , that didn 't count

飞机向灾区空投救灾物资。

The planes airdropped relief supplies to the stricken area .

救灾物资很快发放到灾区人民手里。

Relief goods were quickly handed out to the people in the stricken area .

物资指标按隶属关系分配。

Quotas of the means of production are allocated by the higher administrative bodies to the lower ones .