焦点现象

地面的反射以及随后臭氧层的折射，会引起那种常见的重复焦点现象。

Reflections from the ground and subsequent refractions by the ozonosphere , cause the usual repeat focus pattern .

但是由于不同学者有不同的理论背景与思考模式，以及他们对汉语事实的理解上的不同，使得他们对焦点现象产生了不同的诠释，焦点问题研究中尚存较大分歧。

But because of different theoretical backgrounds , thinking models and understanding to Chinese facts , scholars have produced a different interpretation to the phenomena of focus , and there are biggish differences in the study of focus .

焦点移动现象的规律及成因

The Rule of the Phenomenon of Focal Point Shift and the Cause of its Formation

城中村是城市张力的聚焦点，城中村现象集中反映了城市旧格局与城市新扩张的矛盾运动。

UV is the focus point of city tension , which reflects the contradiction movement of city old pattern and new expansion intensively .

焦点研究已成为国内语法学界研究的一个热点问题，许多学者结合汉语事实，用不同的语言观、从不同的角度来研究焦点现象，产生了大量的文献和丰富的结论。

The studies of focus have become a hot issue in domestic grammar circles , many scholars research the phenomena of focus combining with Chinese facts , with different views of language and from different perspectives , and produce plenty of literatures and abundant conclusions .