点火开关

她表示，从表面上看，相较于其他原因，因点火开关问题而召回车辆的事件越来越多。

She says in appearance ignition switch recalls are getting more intention than others .

点火开关故障会造成车辆在行驶中突然熄火。

Their fault ignition switch could actually cause the car 's ignition to shut off while driving .

他笨拙地把钥匙插进汽车点火开关。

He fumbled the key into the ignition .

当引擎关掉时，这个装置会自动切断点火开关。

The device automatically disconnects the ignition when the engine is switched off

他匆匆走向卡车并转动点火开关，结果没有任何反应。

He trotted to the truck and switched on the ignition . Nothing happened .

“你的汽车容易被盗吗？”——“不太可能。有个装置，可关闭油门和点火开关。”

' Would your car be easy to steal ? ' — ' Fat chance . I 've got a device that shuts down the gas and ignition . '

和熔断点火开关输出，CAB槽60。

And fused ignition switch output , cab CAV 60 .

介绍一种具有3个检测工位的汽车点火开关耐久性试验台及其计算机数控（CNC）系统。

This paper introduces a kind of auto ignition switch durable tester with 3 test gear and its CNC systen .

起动点火开关到（ii）位置，并且保证关闭司机的门。

Turn the ignition switch to the ON ( II ) position , and make sure to close the driver 's door .

DB／WT熔断点火开关输出

DB / WT Fused Ignition Switch Output

检查给TRS接头的熔断点火开关输出电路供电的熔丝。

Check the fuse that supplies power to the fused ignition switch output circuit at TRS Conn.

公司已经支付了美国运输部（DepartmentofTransportation）和美国国家公路运输安全局（NationalHighwayTransportationAdministration）开具的3500万美元罚款。面对持续的点火开关故障丑闻，公司在未来可能还会收到司法部（JusticeDepartment）更大的罚单。

The company took a $ 35 million fine from the Department of Transportation and National Highway Transportation Administration , and could still be looking at even bigger charges from the Justice Department for the ongoing faulty ignition switch scandal .

据NPR新闻的索那里·格林顿报道，美国大陪审团正在调查通用汽车公司的点火开关问题。

The NPR 's Sonari Glinton reports The Grand Jury is looking into the company 's ignition switch controversy .

周三，就在通用汽车（GeneralMotors）CEO玛丽o巴拉就公司的点火开关问题向美国国会提供更多细节之际，美国安全监管机构已经开始对底特律另外一家汽车公司展开调查，它就是克莱斯勒（Chrysler）。

As General Motors " CEO Mary Barra offered up more details about her company 's switch issues before lawmakers on Wednesday , U.S. safety regulators have started investigating a second Detroit auto company , Chrysler .

通用汽车（GeneralMotors）上周四表示，由于多起召回事件产生的成本，以及为点火开关故障导致的至少13起死亡伤害建立赔偿基金预计的耗费，公司第二季度的利润缩水了83%。

General Motors said Thursday its second-quarter profit plunged 83 % due to the cost of numerous recalls and the expected cost of a compensation fund for those killed or injured by a faulty ignition switch linked to at least 13 deaths .

在通用汽车（GeneralMotors）的点火开关缺陷（教训是保证发现问题的员工将问题传达到管理层）事件上是这样，在星巴克（Starbucks）在英国遭遇税务问题（教训是别低估消费者给你造成损失的能力）的时候也是这样。

That was true for General Motors and its faulty ignitions ( make sure employees who spot problems bring them to management 's attention ) and Starbucks " UK tax difficulties ( don 't underestimate consumers " ability to do you damage ) .

该试验台可以覆盖全系列的汽车点火开关的耐久性试验，该试验台的CNC系统具有很高的柔性；系统软件采用GUI技术，人机界面新颖、友好、操作方便

The tester covers the durable test of oll series auto ignition switch The CNC system of the tester has high flexibility , its software adopts GUI technology , and the man computer interface is novel and friendly and the operation is convenient

该点火开关可能会在行车时从“运行”状态转换至“辅助”状态，从而切断供给引擎的电力，并导致发生事故时安全气囊无法弹出。这个问题涵盖包括雪佛兰Cobalt和庞蒂亚克G5车型在内的所有小汽车。

The ignition switches could shift from " run " to " accessory " while the vehicles - all compact cars such as the Chevrolet Cobalt or Pontiac G5 - were being driven . The shift could cut power to the engine and prevent airbags from deploying in a crash .

打开[关掉]汽车的点火开关

Switch on [ turn off ] the ignition of a car

问题是2600万辆通用汽车的点火开关存在问题。

The problem-2.6 million GM vehicles had an ignition switch floor .

只能在点火开关关闭时处理有关风扇的工作！

Only work on the fan with the ignition switched off !

转动点火开关到锁（0个）位置。

Turn the ignition switch to the LOCK ( 0 ) position .

维修熔断点火开关输出电路到控制部件

Repairing fused ignition switch output circuit to body control module

利用欧姆计测试在钥匙点火开关接头的接地电路。

Using an ohmmeter measure the ground circuit at key-in ign switch Conn.

能够操纵自动发动机上的点火开关的栓。

A key that operates the ignition switch of an automotive engine .

萨博爱好者们可能要对着底座上的点火开关哭泣了。

Saab lovers would be left crying over their floor-mounted ignition switches .

熔断的点火开关输出电路断路或短路

Open or short on the fused ignition switch output circuti

熔断点火开关输出（运行／启动）熔断＃1

Fused Ignition Switch Output ( Run / Start ) Fuse # 17

点火开关出现问题可能导致汽车发动机停止工作。

The faulty ignition switch can cause a car 's engine to stall .

使用所需的钥匙打开点火开关。

Switch the ignition on using the desired key .