灵

狗的耳朵很灵。

Dogs have a quick ear .

当今企业的竞争，实质上就是信息的竞争，谁信息灵，谁就能在竞争中占据优势。

The competitions among today 's enterprises are competition for information essentially . Those who have quick access to information will hold the superiority in the competition .

他们的音乐风格开始表现出一种强烈的灵乐特色。

They have started showing a strong soul element in their sound

他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。

He was rector of All Hallows Church in Wellingborough .

灵犭是在诺曼时期的英格兰是高贵的象征。

In Norman England , the greyhound was a symbol of nobility .

他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时，暮色渐浓。

Dusk was deepening as they drove back to the lights of Shillingham

这个水手机灵地走了走过场。

The sailor went through all the motions smartly

他在哈斯灵登文法学校读书。

He was educated at Haslingden Grammar School .

很多教堂提供出色的牧灵辅导。

Many churches provide excellent pastoral counselling .

她有种古灵精怪的幽默感。

She had a wicked sense of humour

铁路公司修建了一条通往布赖特灵西的支线，以便直接将鱼运送到比林斯门。

The railway company extended a branch line to Brightlingsea to convey fish direct to Billingsgate .

过去信仰万物有灵论的人们认为自然是由看不见的灵魂安排的。

In the old animistic world view , people believed that nature was organised by invisible souls .

别看我门神老了不捉鬼，我耳朵可灵着哩。

I may be an old codger , but I 've sharp ears .

汤姆心太灵了，我们斗不过他。

Tom was too clever for us .

这种代谢物似乎同从暴露到碳氯灵的蚊幼虫所得到的一种物质一样。

This metabolite appeared identical to one obtained from mosquito larvae exposed to isobenzan .

这个孩子灵极了。

This is a very alert child .

从玛丽对威利之死的伤恸这一点来看，我们能对她为此而陷于唯灵论加以苛责吗？

In the light of her bereavement over willie 's death , can we put serious blame upon Mary for succumbing ?

曲终人不见，江上数峰青。（钱起《省试湘灵鼓瑟》）

The song is ended , no one is to be seen ,| on the river the mountain peaks are so blue !

严格的辩论和质疑有利于增长智力，提高大脑的灵活力。

Intellectual growth and flexibility are fostered by strict debate and questioning ．

一些科学家把灵学归类到骗术范围

Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery .

抬出灵怄，让哀悼者前来。

Bring out the coffin3 , let the mourners come .

那首歌是从灵乐、节奏布鲁斯到说唱等各种音乐风格的成功组合。

That aong is a successful melange of music styles , from soul and rhythm and blues to rap .

楚国的国君灵王是非常喜欢腰身纤细苗条的朝臣。

King Chulin , the king of the state of Chu , was very found of officials with slender waists .

《绝命毒师》和《国土安全》都很精彩，但看起来也很烧脑。如果想看一些让人舒适的节目，那得是《灵书妙探》。

Breaking Bad and Homeland are brilliant but heavy TV , so shows like Castle are just the thing when you need the visual equivalent2 of a hot water bottle .

据说在这段时间，逝去的祖灵都会回到家中，为防止祖灵找不到家，人们会在家门口摆放欢迎的火盆，并在屋内挂上灯笼。

It is said that the ancestors ' spirits will return home , and so each household put fire basins outside at the gate and hang lanterns for the spirits to find their way back .

在伤口污染4小时后用灭呋液（灭滴灵＋呋喃西林）局部治疗，动物存活率为94.4%（P＜0.01），伤口内未检出产气荚膜杆菌。

The survival rate was 94.4 % ( P < 0.01 ) and no more germs were found in the wounds .

蔬菜中甲霜灵残留量的HPLC分析

HPLC determination metalaxyl residues in vegetable

芪灵胶囊对~（60）Co照射抑制小鼠肉瘤S（180）的减毒增效作用

Poison-reducing and Increasing Effectiveness of Inhibiting S_ ( 180 ) Mouse Sarcomas by Irradiating with ~ ( 60 ) C_o in Qi Ling Capsule

灵芪胶囊含药血清对K562白血病细胞的诱导凋亡作用

Apoptosis-inducing effect of Ling-Qi capsule contained serum on K562 leukemia cells

MRI以其无损性、高分辨率和高灵活性成为目前临床上使用最为广泛的常规影像诊断新技术。

Because of its non-invasive , high resolution and good flexibility , MRI has become the most widely used clinical diagnostic imaging technology .