火星救援

接下来是《火星救援》获得七项提名，不过其导演雷利·斯科特（RidleyScott）未能入围最佳导演奖，显然受到冷遇。

Next came " The Martian , " with seven nods , although its director , Ridley Scott , was prominently snubbed .

有人猜测它可能取自马特·达蒙（MattDamon）主演的影片《火星救援》（TheMartian），希望借上该片在中国大受欢迎的东风。

Some speculated it might be trying to appeal to the popularity in China of the movie " The Martian , " starring Matt Damon .

顺便一提《火星救援》本周五上映。

By the way the martian does hit theaters this Friday .

最佳影片（音乐/喜剧类）：《火星救援》

Best picture , comedy or musical : " The Martian "

《火星救援》获评喜剧/音乐类最佳影片。

The Martian was named best comedy or musical motion picture .

因为《火星救援》是我的大爱。

Because " The Martian " is one of my all-time favorites .

我特别喜欢《火星救援》的设定，特别棒。

I love the whole premise of the Martian , I really do .

我估计在座很多人都看过“火星救援”这部电影。

So many of you have probably seen the movie " The Martian . "

《火星救援》由雷德利·斯科特执导，

The movie was directed by Ridley Scott .

近期他接受了娜塔莉的采访，他们聊了聊《火星救援》和其他精彩话题。

He sat down recently with Natalie they talked about the film and much more .

从那以后，《阿凡达》、《盗梦空间》、《火星救援》、《地心引力》和《玩具总动员3》都获得了提名。

Since then , Avatar , Inception , The Martian , Gravity and Toy Story 3 have all received nominations .

曾获奥斯卡奖的马特·达蒙在万众瞩目的新片《火星救援》中孤身一人待在火星。

The Oscar winner Matt Damon finds himself all by himself on Mars in his highly anticipated new movie called the Martian .

《火星救援》上映后的成绩仅比2013年的《地心引力》10月首映记录（5579万美元）低了1%。

The movie opened just 1 percent below the 55.79 million dollars debut of October record holder " Gravity " back in 2013 .

马特·达蒙凭借他在《火星救援》中扮演的被困宇航员一角而荣获喜剧类最佳男主角奖项。

Matt Damon was named best actor in a comedy or musical motion picture for his role as a stranded astronaut in The Martian .

在雷德利·斯科特执导的科幻片《火星救援》中，马特·达蒙扮演的植物学家发现了怎样在火星上种植土豆。

In Ridley Scott 's science fiction drama " The Martian , " Matt Damon plays a botanist who discovers how to grow potatoes on the Red Planet .

20世纪福克斯电影公司的太空影片《火星救援》近日正式与观众见面，并且在上映当周就引领了北美票房

The 20th Century Fox 's space film " The Martian " opened to a stellar response from movie customers , and topped North American box office this weekend .

在各大制片公司中，20世纪福克斯公司迎来了一个不错的早晨，它的三部重要影片《荒野猎人》、《布鲁克林》和《火星救援》都获得最佳影片提名。

Among studios , 20th Century Fox had a very good morning , with three films in its stable - " The Revenant , " " Brooklyn " and " The Martian " - receiving best picture nominations .

《火星救援》是由马特达蒙主演，这部电影也是他在《谍影重重》（6920万美元）之后创造的第二大开幕票房额，同时成功超过了《谍影重重2》（5250万美元）

For " The Martian " star Matt Damon , this was his second largest opening ever behind " The Bourne Ultimatum " ( 69.2 million dollars ) and ahead of " The Bourne Supremacy " ( 52.5 million dollars ) .

在南极种蔬菜听起来可能和在火星种土豆一样疯狂，就像最近在电影《火星救援》中看到的一样。但中国的南极科考站的科研人员们已经做到了。

Growing vegetables in the South Pole may sound as crazy as attempting to grow potatoes on Mars , as recently seen in " The Martian . " In one of China 's Antarctic research stations , however , researchers have done just that .