火势

该舱室内放着松油与松节油以及其他货物，这些货物是易燃的，因而加强火势，并增加灭火的困难。

Pine oil and turpentine were placed in this compartment , together with other items of cargo , which were highly inflammable , thus contributing considerably to the intensity of a fire and increasing difficulty of extinguishing the fire .

花了两个小时才控制住火势。

It took two hours to bring the fire under control .

借助高温和大风，火势迅速蔓延。

Aided by heat and strong winds , the fire quickly spread .

由于火势蔓延，须要立即采取行动。

Prompt action was required as the fire spread .

消防队员仍在尽力控制火势的蔓延。

Firefighters are still trying to control the blaze .

已经向住在火势下风处的人们发出不要出门的警告。

Warnings were issued to people living downwind of the fire to stay indoors .

市中心的火势失去了控制。

Fires were burning out of control in the center of the city

直升机帮助消防队员控制住了火势。

Helicopters helped fire crews get a jump on the blaze

7支消防队被派来控制火势。

Seven fire brigades were deployed to contain the blaze .

大壁炉里火势正旺。

There was a fire burning in the large fireplace

消防队员说他们已经控制住了火势。

Firemen said they had the blaze under control

一辆装有化学品的卡车爆炸后，火势迅速蔓延。

Fire spread rapidly after a chemical truck exploded

上百名消防队员仍在试图控制工厂的火势。

More than a hundred firemen are still trying to contain the fire at the plant

火势在这个遭受旱灾的州里迅速蔓延，消防队员疲于应对，接近极限。

Firefighters are being stretched to the limit as fire sweeps through the drought-stricken state .

消防队员希望趁着风还没有起来将火势完全控制住。

Fire crews are hoping they can achieve full containment of the fire before the winds pick up .

火势很盛。

The fire is raging .

火势炽盛。

The fire is blazing .

消防人员尽他们最大的努力把火势控制住。

The firemen tried their best to keep the flame under .

我们花了几个小时才控制住火势。

We spent several hours bringing the fire under control .

消防员与烈火斗争以控制火势。

The fireman battled to control the flames .

到白天，火势被完全控制住了。

The fire was completely overcome by day .

这晚会开得真火势。

The party was a great success .

夜间火势进一步蔓延。

The flames spread further at night .

火势很猛。

The fire burned fiercely .

他们砍倒了一些树以控制火势，使火不再蔓延开去。

They cut down some trees to knock down the fire and prevent it from spreading further .

当然,他们小心地控制了火势。

Of course , they carefully control the fires .

火势很快就会蔓延到整个房子。

Fire can spread through a house soon .

风让火势更加迅猛。

The wind spreads a fire quickly .

幸运的是,一个邻居在火势蔓延之前来帮助他。

Luckily , one of the neighbors came to help him before the fire could spread .

他的果断行动制止了火势的蔓延。

His prompt action prevented the fire from spreading .