火供

参加火供，接收我们所有期望的繁荣和愿望达成的祝福。

Partake in the Homa and receive Blessings for Prosperity and fulfilment of all your Desires .

以上费用不包含个人火供、可选拜访、上网、礼物店、书籍、碟片等其他自费项目。

The above expense is excluded the personal Homa , optional visiting trip , internet , gift shop , books , cds and other random expenses .

两张都是摄于2009年元旦的火供。

Both were taken during January1st , 2009 New Year fire puja .

火供前一天，我横越一条繁华的马路，走在行人专用道上；

The day before the Puja I was crossing a busy street , walking on a designated pedestrian crossing ;

深一层来讲，这些梦好像是那些人在央求我记得在火供名单中加入他们。

On a deeper level , it was as if these persons are asking me to remember them in this Puja .

后来与佛教中的火供等相应的仪式相结合，融入了佛教供奉的思想。

Later , Combined with the Buddhist fire Offering And other appropriate ceremonies , Into the thinking of the Buddhist Shrine .

“火供”或者火的仪式是非常古老的，吠陀先知者时代最有效的仪式。

' Homa'or the fire ritual is very ancient and has been the most effective ritual right from the times of the Vedic Seers .

这首诗作写于十二月十六日的清晨，我将手稿放在我的桌上然后前往火供。

This poem was written in the early morning of dec.16 . I left the manuscript on my desk and then went to the fire puja .

弟子敬行请我讲解他在陈上师的〈古鲁古里佛母怀法火供仪轨〉中找出的〈古鲁古里佛母颂〉。

Disciple Jing Xing asked me to give a talk on a Praise to Kurukulla as found in Guru Chen 's fire puja ritual to the Mother Buddha .

接受巴关达显将把旅程推向顶点，一个特殊的可供选择的火供（神圣的火仪式）将奉献给所有的学员。

The tour will then culminate in the receipt of Sri Bhagavan 's Darshan . A special optional Homa ( sacred fire ritual ) will be offered to all participants .

而且火供及献瓶并不一定带来个人所要的结果，而是带来从佛的观点来看什麽是对我们最有益的。

Also , fire puja and vase offering need not bring out the results we want , they just bring out what is best for us in the view of Buddha .

在提请火供后的几天里，我在梦中见到一些老关系，不然他们已多年不曾出现在我的记忆中。

For several days after making the request for this Puja , I saw in my dreams some relationships of long ago , people that otherwise had not come into my memories for many years .

教宗约翰‧保罗二世在火供前一天去世，我意识到他诚然是我的一位恩人，所以我将他作为我的一位冤亲债主而列其名入名单。

Pope John Paul II died the day before the Puja , and I realized that he is indeed one of my benefactors , so I listed him by name as one of my karmic creditors .

弟子惟钦希望将我们在火供时所使用的那张药师佛圣像列入他即将出版的《药师佛法露》一书中，所以我将之扫瞄以供使用。

Disciple Jui Khin wants to include the holy image of Medicine Guru Buddha that we used in fire pujas in his forthcoming book , Dharma Nectar of Medicine Guru Buddha , so I scan it for the purpose .