潮人

一股强劲的青春风潮正将纳什维尔东南12区（12SouthandEastNashville）这样的旧街区转变成潮人中心。

And a youthquake is transforming scruffy neighborhoods like 12South and East Nashville into hipster hubs .

当我在达尔斯顿路（DalstonLane）上骑到一半时，骑在我前面的那位潮人拐弯太快，车子失去控制，摔倒在我的前轮下。

Halfway down Dalston Lane , the hipster cycling in front of me took a corner too fast , lost control of his bike and fell under my front wheel .

16岁时她就是个十足的潮人。一袭黑衣，说话很酷，看起来像18岁。

At 16 , she oozes street cred . She wears black , talks cool and looks 18

他们身形健壮，身穿价格不菲的法兰绒衬衫，留着杂乱无章的胡子，浑身透着一股男人味儿。“木匠美男”可以算是时尚潮人和户外爱好者的一个结合体。

The look of the lumbersexual man can be described as something similar to a hipster-outdoorsman hybrid .

这款90年代的经典发型因金·凯瑞在《阿呆与阿瓜》里的形象而闻名，近年来深受众多明星青睐，从蕾哈娜、罗伯特·帕丁森到莉娜·丹恩、麦莉·赛勒斯，都爱留这种西瓜头。如今这种发型正以野火燎原之势席卷潮人圈。

The statement Nineties chop , made famous by Jim Carrey 's Lloyd Christmas in Dumb And Dumber , has graced the heads of celebrities .

去往SKY的路上型男索女无数，几乎是每天都是潮人聚会。

SKY go the way of countless womenFaso , almost daily influx of people are gathering .

这也是PewDiePie--一位拍摄自己和朋友们玩电玩，并吸引了大量观众的瑞典潮人和视频日记大师马库斯•巴特勒（MarcusButler）的家乡。

It 's also home to PewDiePie - a Swedish hipster whose films of himself and friends playing video games draw vast audiences - and video diary maestro Marcus Butler .

他们选择了一处时尚之地——潮人聚集的莫斯科高尔基公园（GorkyPark），开办了一家名为“牡蛎酒吧”（OysterBar）的全新餐厅，准备为莫斯科的国际化精英群体提供牡蛎和其他进口美食。

They chose a trendy location - Moscow 's Gorky Park , an oasis for hipsters - and opened a gleaming new restaurant called Oyster Bar , which planned to purvey molluscs and other imported delicacies to the city 's cosmopolitan elite .

创意总监克里斯托弗贝利（christopherbailey）委托时尚博主斯考特舒曼（scottschuman）在网站上发布照片，主角是舒曼在全球各大城市街道上看到的身着巴宝莉风衣的潮人。

Christopher Bailey , creative director , has commissioned Scott Schuman of influential fashion blog the sartorialist to launch the site with photos of people in trenchcoats he spots on the streets of major cities .

这使得黄和Vice传媒一拍即合。Vice的美食频道Munchies的目标观众是那些对小资“美食主义”并不感冒，但却希望有美食好品味的年轻潮人。

This has made Huang a particularly good fit with Vice Media , whose food channel , Munchies , seeks to appeal to young hipsters turned off by bourgeois " foodie-ism " but interested in educating their palates .

从34岁的巴西超模亚历桑德拉褠布罗休（AlessandraAmbrosio）到17岁的美国时尚潮人凯莉礠娜（KylieJenner），很多名人被拍到戴过这种假首饰。

Celebrities , from Brazilian supermodel Alessandra Ambrosio , 34 , to American fashionista Kylie Jenner , 18 , have been snapped sporting the faux jewelry .

在左轩霆的记忆中，当时的布鲁克林还不是如今的潮人天堂，聚居在此的主要是移民和一些黑帮（小时候他被抢过两次）。但他还是考上了康内尔大学（CornellUniversity），还拿到了电气工程学士学位。

He recalls the place differently from the hipster paradise that it is today : It was a borough of mostly immigrants and some gangs . ( As a child , Tzuo was mugged twice . ) But he found his way to Cornell University , where he earned a bachelor 's degree in electrical engineering .

泰国潮人的乡土文化情结

On Chaozhou People 's Complex of Native Soil Culture in Thailand

这类牛仔裤品牌局限在某些特定的潮人圈子里。

These jeans brand limited to people in certain circles wave .

跟所有的潮人一样，他有时候也会愤怒。

And like all hipsters , he could be infuriating at times .

我们这个时代的潮人在他们的弥留之�

The hipsters of our time on their death bed

你是个潮人吗？你的房子够潮吗？

Are you fashion or out of day ? How about your house ?

如果是，那么恭喜你，你也是潮人一枚啦！

If so , congratulations - you are cool .

潮人抗拒物质主义，嘲笑主流文化。

Hipsters reject materialism and mock mainstream culture .

“潮人”通常都会拥有这些产品。

Trendy people own these kinds of products .

只要愿意购买，每个人都能成为时尚潮人。

Everyone can be their own fashion icon at his or her own expense .

‘潮人’是研究社会形态的知识分子，是酷炫的学生。

The hipster is a scholar of social forms , a student of cool .

名人和时尚潮人佩戴的最潮的太阳镜，

And the latest glasses that most celebrities ,

瞧，靠墙桌子那边坐着两帮嬉皮士潮人

Look , two parties of cool hipsters are sitting at tables near wall .

对于自身的定义，“潮人”族中间也存在争论。

There is a conflict among hipsters about the very definition of the label .

我们看起来像血腥的威廉斯堡潮人咖啡师！

We look like bloody Williamsburg hipster baristas !

这产生了一批潮人专属的小众品牌、商店以及音乐。

This has led to specialized brands , stores and music for the hipster niche .

潮人看重独立思考，信奉政治革新，崇拜创新与智慧。

Hipsters value independent thinking , progressive politics , an appreciation of creativity and intelligence .

对于一些人而言，成为“潮人”意味着摆脱文化的束缚。

To some , to be a hipster is to be free from cultural constraints .

她认为，潮人本身就是个矛盾体，因此很容易成为嘲笑的对象。

She says the hipster is a contradiction in himself and an easy target of mockery .