潍坊风筝

这个时期，在原有娱乐功能的基础上，潍坊风筝又增添了审美功能。

At this period , Weifang kite was endowed with aesthetic function .

调查潍坊风筝运动的发展现状，分析其影响因素。

Investigates the development present situation of the Weifang kite sports , and analys its influencing factors .

最有名的三种是北京风筝、天津风筝和潍坊风筝。

The   three most   famous   kites   are   the   Beijing   kite ,   Tianjin   kite   and Weifang   kite .

潍坊风筝的功能从军事转变成了娱乐。

Then the function of Weifang kites changed from military to entertainment .

民间艺术的瑰宝&潍坊风筝

The Treasure of Folk Arts & The Weifang Kites

本文通过对潍坊风筝的实地考察和文献资料调研，分别从五个方面来研究与论述。

The research article focuses on five different aspects , based on the field trip and document literature .

因此，潍坊风筝的静态与动态的形式美为本文研究的核心内容。

Therefore , the core of this article is to study the static and dynamic beauty of Weifang kites .

传统潍坊风筝的功能延续至今（除军事功能），但渐渐的被现代功能淡化。

The traditional functions of Weifang kites are fading away and replaced by the modern function except the military function .

这是些世间最美丽的花朵，在山东潍坊风筝作坊里制成。

These flowers made in a kite workshop in Weifang Shandong province are the most beautiful ones in the world .

潍坊风筝是历史悠久的一种民间工艺，以造型精致、形象逼真、色彩艳丽、具有浓郁的乡土气息而著称于世。

The kite in Weifang is a folk craftwork with a long history , which is well-known for its exquisite design , vivid image , voluptuous color and enriched native breath .

通过专家访谈，总结、归纳，勾勒出潍坊风筝运动的发展模式理论图；指出潍坊风筝运动发展所依循的四个原则；列出潍坊风筝运动发展模式的四种类型。

Through the expert interview , this article points out four principles of the WeiFang kite sports development relies on , and lists the four types of Weifang kite sports development model .

潍坊风筝作为一种非物质文化遗产，是中国民间艺术的重要组成部分，其风筝所具备的各种元素无论从静态还是动态的角度观察，都具有较高的美学研究价值。

As one of the non-material cultural heritages , Weifang kites is an important component of the folk fine art . Its elements possess highly aesthetic research value in both static and dynamic perspective .

但作为农耕文明产物的风筝，在市场经济日益发展的现代社会里，不可避免会遇到一些新问题，如何随俗而进，发展创新，是潍坊风筝必须面对的难题。

But as a product of farming civilization , the development of the kite craftwork has to meet with some inevitable problems in the modern society where the market economy has been developed increasingly .

潍坊地区风筝活动现状及可持续发展研究

The Kite Activity and Sustainable Development Research in Weifang Areas

潍坊国际风筝会在每年四月举行。

The Weifang International Kite Festival is held in April every year .

潍坊是风筝的故乡。

Weifang is the hometown of kites .

潍坊是风筝的故乡，是世界风筝联合会总部所在地。

Weifang is the hometown of kites as well as the headquarter of World Kite Federation .

民间体育文化资源开发与地方社会经济发展&潍坊国际风筝会经济效益分析

Exploitation of folk sports cultural resources and the development of local social economy & Economic benefit analysis of Weifang International Kite Festival

随着潍坊国际风筝节的举办，潍坊风筝成为潍坊市的一张文化名片。

With the international kite festival successfully being held year by year , kite becomes a piece of name card of Weifang .

闻名中外的潍坊国际风筝节，使潍坊经济与风筝结为一体，并成为促进经济发展的杠杆。

World-famous weifang international kite festival , make the massing of weifang economic and kite , and connected with the world economy resonance pulse .

潍坊国际风筝节不仅振兴了风筝文化，同时也带动了潍坊旅游、经济、文化、城市建设等方面的飞速发展，潍坊风筝的品牌效应在各地开花结果。

Weifang international kite festival not only developed kite culture , but also contributed to the weifang tourism , economy , culture , urban construction , the effect of weifang kite brand has blooms .

潍坊是世界风筝都。

Weifang is the World Kite Capital .

从1984年起，潍坊市连续成功地举办了国际风筝节；1988年，潍坊市被国内外风筝界选为世界风筝都。潍坊风筝走向了世界，真正达到了它的鼎盛期。

Since 1984 , Weifang City , successfully organized for the International Kite Flying Festival ; in 1988 , Weifang kites sector both at home and abroad as the " Kite Capital of the World . " Weifang kites to the world , the real reached its peak .

因此，促进民族凝聚力和加强海内外沟通的政治功能、.带动潍坊经济飞速发展的经济功能成为了当代潍坊风筝的主要功能。

As a result , promoting the national cohesion and communicating the outside world-the political function , and developing Weifang economy rapidly-economic function are the two main function of Weifang kite today .