湄南河

在结束他的摄政，硅Suriyawonse提高到Somdet湄南河，最高的可以达到的贵族头衔。

At the end of his regency , Si Suriyawonse was raised to Somdet Chao Phraya , the highest title the nobility could attain .

泰国北部河流，湄南河上游最大支流。

Thailand 's northern rivers , the largest ACMECS upstream tributaries .

我渴望湄南河的安静的步态。

I longed for the tranquil pace of the Chao phraya .

几百年来，湄南河都是通向泰国中部的主要门户。

For hundreds of years the Chao Phraya served as the main entrance to central Thailand .

泰国首都和最大的城市，位于暹罗湾附近的昭披耶河（湄南河）西南部。

The capital and largest city of Thailand , in the southwest on the Chao Phraya River near the Gulf of Siam .

泰国国立法政大学是泰国最为古老的大学之一，她位于湄南河畔的曼谷历史文化中心。

Thammasat University , the second oldest university in Thailand , is located on the banks of the Chao Phraya River at Tha Prachan in the historical center of Bangkok .

源于清迈府北部泰、缅边界的登劳山脉，由西北向东南流，在那空沙旺与难河汇流成湄南河干流。

House stems from Chiang Mai in northern Thailand , Burma border Delao Mountains eastward from the Northwest Nanliu , in the air and sand-wang difficult River confluence into ACMECS main stream .

泰国首都曼谷，位于湄南河地区，是泰国政治、经济、文化和教育的中心。

Bangkok , the capital of the Thailand , is located at the region of the Chao Phraya Delta . It is the political , economic , cultural and educational center of Thailand .

我相信，随着两国交往更加紧密，中泰睦邻友好将像长江和湄南河一样川流不息、奔腾向前，中泰全面互利合作必将奏响更加美好动人的新华章！

I am confident that with even closer exchanges , China-Thailand good-neighborliness and friendship will continue to move ahead like the Yangtze River and the Chao Phraya River . Our all-round and mutually beneficial cooperation will embrace an even brighter future .