温雅

傲慢和温雅，永难傲慢和温雅，住一处。住一处。

Pride and grace dwelt never in one place .

时间之神温雅从容，索福克勒斯如是说。

Time is a gentle deity , said Sophocles .

温雅的歌手！你吟着崇高的诗篇；

Most gracious singer of the high poems !

温雅地把属于青春的一切交还。

Gracefully surrendering the things of youth .

自然生态与人文资源相谐和，形成南岸特有的温雅亲切的文化基调。

Melody of the natural zoology and humanism resource constitutes the self-owned cultural mood of gentleness .

什么事情都做得很温雅。

Everything was gracefully done .

飞天珠宝翡翠系列之二文化东方温雅凝翠&中国传统中的玉文化

Emerald in oriental traditional culture

一个准医生充满自信地走进房间并且温雅地通过了所有45步考试。

One doctor-to-be walked into the room with confidence and moved gracefully through all45 steps of the exam .

温雅经典，浪漫温馨的卫浴空间，赋予了生命返璞归真的自然质感。

Wen Ya is classical , romance defends bath space sweetly , gifted life returns uncut jade to return to feel naturally really character .

我要把她们教育成贞洁的人，她们应当是诚实的，并且应当是温雅的，并且应当信仰天主！信仰这神圣的称号！

I mean to bring them up virtuously , and they shall be honest , and nice , and believe in God , by the sacred name !

韦翰先生又随便谈了些一般的事情。他谈到麦里屯，谈到四邻八舍和社交之类的事，凡是他所看到的事情，他谈起来都非常欣喜，特别是谈到社交问题的时候，他的谈吐举止更显得温雅殷勤。

Mr. Wickham began to speak on more general topics , Meryton , the neighbourhood , the society , appearing highly pleased with all that he had yet seen , and speaking of the latter especially , with gentle but very intelligible gallantry .