淡淡

第二个学生说，他视线所及之处都是淡淡的绿色。

The second student said his eyes were full of light green .

淡淡的忧伤深刻的悲剧&英语课文《ThePresent》的文学赏析

Light Grief and Incisive Tragedy & Analysis and Appreciation of The Present

房间里仍飘溢着她那淡淡的香水味。

The faint smell of her perfume lingered in the room .

尽管他很失望，他还是勉强露出一丝淡淡的微笑。

In spite of his disappointment , he managed a weak smile .

天空略带一点淡淡的粉红色。

There was a faint pink tinge to the sky .

淡淡的月光投下柔和的暗影。

The moon 's pale light cast soft shadows .

天空略带一点淡淡的粉红色。

There was a pink tinge to the sky .

他父亲淡淡地一笑，枉然地试图要他放心，一切都安然无恙。

His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right .

她淡淡地笑了一下。

She smiled faintly .

房间内有烟斗烟丝的淡淡馨香。

The room held the faint , sweet odour of pipe tobacco

他注意到了须后水淡淡的麝香味。

He was conscious of the faint , musky aroma of after-shave

这种1985年酿制的陈年佳酿味道更醇厚，带有一种淡淡的焦糖甜味。

The 1985 vintage has a stronger bouquet and slight caramelly flavour .

半轮月亮躲在淡淡的云彩之后。

The half moon is hidden behind some wispy clouds .

塞尔比的脸庞泛起了淡淡的红晕。

A dull red flush suffused Selby 's face .

略带红色的淡淡光辉照亮了天空。

A pale reddish glow lit the sky .

跟记者谈话的时候，他只是勉强挤出一丝淡淡的微笑，显得非常恍惚。

He looked dazed as he spoke to reporters , managing only a weak smile

淡淡的咖啡香味一下子吸引了他。

A faint aroma of coffee attracted his attention

他能循着地面上甚至是石头上留下的淡淡的痕迹展开追踪。

He could follow a cold trail over hard ground and even over stones .

环绕太阳有圈淡淡的光晕。

The sun had a faint halo round it

她如死灰般苍白的皮肤开始现出淡淡的血色。

The deathly pallor of her skin had been replaced by the faintest flush of color

卡车的车灯在雪地上洒下一层淡淡的光。

The lights from the truck sent a wash of pale light over the snow .

数个世纪以来，香草一直被用于给各种食物增添淡淡的香味。

Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours .

护士淡淡地笑了。

The nurse smiled blandly .

淡淡的香气使他昏昏欲睡。

The subtle fragrance made him sleepy .

那位老人不置可否地淡淡一笑，就转身走了。

The old man smiled noncommittally , then turn and go away .

她回来时，两边面颊上涂有一点淡淡的胭脂。

She returned wearing a dab of rouge on each cheekbone .

米勒·海莉诗RêveriedeBergamote高级香水品牌米勒·海莉诗最新推出的这款中性香水是淡淡的草本柑橘调。

The latest launch from the luxe perfume house is a unisex , lightly herbal citrus .

但那股淡淡的香气，却分明是从母亲的窗户溢出的

But that gentle fragrance was clearly wafting from the window .

诺思安普敦号”三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光。

The Northampton 's three turrets thundered out white smoke and pale fire . “

众兽之王淡淡地看了一眼，心里一点也不介意，因为小狗是一只年纪轻轻不懂事的野兽。

The king of beasts looked on , not minding in the least , for puppy was a young and foolish beast .