淡

刚开始还很淡，但是随着时间推移越来越浓。

Thin at first , it had grown thicker with every passing minute .

现在她几乎每天下午都来这里买淡抹茶（4.25美元）。

She now comes in most afternoons for a thin matcha ( $ 4.25 ) .

她演奏的音乐太平淡乏味。

Her interpretation of the music was too literal .

这颜料可用水稀释以使色度淡一些。

The paint can be diluted with water to make a lighter shade .

卧室涂成了淡粉红色。

The bedroom was decorated in pale pinks .

他的眼睛是淡蓝色的。

His eyes were a watery blue .

请来两品脱淡啤酒。

Two pints of mild , please .

他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。

Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he 'd spent in Africa .

她摸着他那浓密的淡棕色胸毛。

She touched the thick mat of sandy hair on his chest .

初夏时节，它开出了一簇簇淡紫色的花。

It bears clusters of mauve flowers in early summer .

她淡红色的头发剪得短短的，梳得很整齐。

Her reddish hair was cut short and neatly combed .

她淡蓝色的眼睛紧紧盯着她父亲的双眼。

She fixed her pale blue eyes on her father 's.

喝这酒的时候可以搭配浓乳酪或淡乳酪。

The wine goes with strong and mild cheese alike .

将背景色调涂淡一点，颜色偏冷一些。

Paint the background tones lighter and the colours cooler .

约翰逊穿着休闲，宽松的长裤配淡蓝色高尔夫衬衫。

Johnson was clad casually in slacks and a light blue golf shirt .

这种奶酪味道淡而不腻。

This cheese has a soft , mild flavour .

该葡萄酒味道不浓不淡，口感醇滑。

The wine has a medium-bodied , supple flavour .

她一头长发，全部被她自己给染成了淡黄色和浅橙色。

She had long hair she 'd bleached herself , all yellowy and orangey .

存放时间越久，威士忌的口味越淡。

Whisky loses strength as it ages .

他的皮肤有种不健康的淡灰色。

His skin had an unhealthy greyish tinge

墙纸是淡黄色的，上面饰以漩涡状叶片凸起图案。

The paper on the walls was pale gold , embossed with swirling leaf designs .

墙面被漆成了淡色调，以突出照片。

The walls were painted in muted tones to show the pictures to good advantage .

一层淡蓝色的薄雾弥漫在空中。

A bluish mist hung in the air

在学生们一番忙碌准备之后，随之而来的考试却出乎意料地平淡。

The exams came , almost an anticlimax after the build-up that the students had given them .

火焰燃起时，犹如几条红色条纹映衬在淡褐色的墙上。

The flames begin as a few streaks of red against the pale brown of the walls .

前卧室的墙壁被漆成淡蓝色和白色相间的宽条纹。

The walls in the front bedroom are painted with broad , pale blue and white stripes .

尾羽的根部呈深蓝色，到了尾尖就渐变成淡蓝色。

The tail feathers are dark blue at their bases , shading to pale blue at their tips .

天际蓝、玉米黄、淡草绿色只是这一色系内的3种亮色。

Horizon Blue , Corn Yellow and Pistachio Green are just three of the vibrant colours in this range

我不想晒得黝黑，只想晒成一种漂亮的淡金色。

I don 't want to be really really brown , just have a nice light golden colour .

现货供应的任何一辆淡粉色汽车一定都有自己的卖点。

Any car you can buy off the shelf in a pastel pink has got to be saying something .