消防

中华人民共和国消防法

Fire Control Law of the People 's Republic of China

公安消防机构的工作人员在进行监督检查时，应当出示证件。

Working staff of public security fire control institutions , when conducting supervision and inspection , shall produce certificates .

消防队员奋力扑救大楼中熊熊的火焰。

Firemen tried to quench the flames raging through the building .

消防队员立即采取了行动制止大火蔓延。

Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading .

那些消防队员已把他们自己的安全置之度外。

The firefighters showed a contempt for their own safety .

不遵守消防规章的行为要受到处罚。

There are penalties for non-compliance with the fire regulations .

消防队员组成人链把孩子们救到了安全的地方。

Firefighters formed a human chain to carry the children to safety .

消防队员需要呼吸器以便进入燃烧的大楼。

Firefighters needed breathing apparatus to enter the burning house .

这栋建筑每层楼都有个消防通道。

There is a fire exit on each floor of the building .

消防队员撞开门，把他们救了出来。

Firefighters burst the door open and rescued them .

各消防队一直在全力以赴。

Fire crews have been operating at full stretch .

应该指导全体职员学会使用消防设备。

Members of staff should be instructed in the use of fire equipment .

消防人员接到报警后出动，但这是假报火警。

The fire service was called out but it was a false alarm .

消防队员仍在尽力控制火势的蔓延。

Firefighters are still trying to control the blaze .

消防队员扑灭那场大火困难重重。

The fire crews had problems fighting the blaze .

消防人员拒不冲破围厂队伍人墙。

Fire crews refused to cross the picket line .

几分钟后消防队就到了现场。

The fire brigade were there in minutes .

消防队立刻赶到现场。

Firefighters were on the scene immediately .

消防队员奋力救火。

Firefighters tried to extinguish the flames .

消防队员在建筑物中搜寻幸存者。

Firefighters searched the buildings for survivors .

消防队员把幸存者带到了安全的地方。

Firefighters led the survivors to safety .

消防队员用水龙带向燃烧的汽车喷水。

Firemen hosed the burning car .

迈克是当地消防队的一名志愿消防员。

Mike was a member of the local volunteer fire brigade .

楼下女洗手间旁边有个消防出口。

There 's a fire exit by the downstairs ladies room .

防暴警察和数辆消防车都到了。

Police with riot gear and several fire engines are in attendance .

他们将消防水管对着人们，把他们浇了个透。

They turned fire hoses on the people and drenched them

直升机帮助消防队员控制住了火势。

Helicopters helped fire crews get a jump on the blaze

7支消防队被派来控制火势。

Seven fire brigades were deployed to contain the blaze .

消防车正要停下来，警报器发出刺耳的声音。

The fire engines were just pulling up , sirens blaring

一旦房屋失火，就应该马上叫消防队来。

The fire brigade should always be called out to a house fire .