海军上校

您看起来一点不像海军上校。

You don 't look at all like sea captain .

海军上校以下不能担任此职。

No one under a captain can hold the post .

死亡者奥古斯塔斯吉本斯是前海军上校。

The deceased , Augustus gibbons , was a former Navy captain .

一个军衔在海军上校之上的海军将官。

A senior naval officer above the rank of captain .

陆军上校和海军上校都属于同一级别。

An army colonel and a navy captain are in the same grade .

他从海军上校升为将官。

He rose from the rank of captain to the rank of general .

从此以后，温特沃思海军上校和安妮？埃利奥特便经常出入同一社交场合。

From this time Captain Wentworth and Anne Elliot were repeatedly in the same circle .

国防部长罗伯特·盖茨表示他会推荐海军上校米高·穆伦接任该职位。

Defense Secretary Robert Gates says he 'll recommend Navy Admiral Michael Mullen for the post .

美国陆军上尉或海军上校有由总统签名的委任状。

A captain in the United States army or navy has a commission signed by the President .

玛丽亚：先生，你看起来一点都不像海军上校。

Maria : Well , you don 't look at all like a sea Captain , sir .

这边的船舱通道通往后面的大舱房。这是舰上专属海军上校的房间和储藏室。

The passageway led to the great cabin aft , which was the Captain-General 's quarters and magazine .

他们总要不时地迸出几句赞美天气的话；一次赞叹完天气之后，温特沃思海军上校接着说道

After one of the many praises of the day , which were continually bursting forth , Captain Wentworth added

一个军衔高于海军上校低于海军上将的委任的海军官员；海军上将的最低级别。

A commissioned naval officer who ranks above a captain and below a rear admiral ; the lowest grade of admiral .

图片可爱的凯迪·希尔今年18岁，之前15年一直是一个男孩，名叫卢克，父亲是一名海军上校。

Pretty Katie Hill , 18 , spent the first 15 years of her life as Luke , son of a Marine colonel .

从这件事可以看出，他们对温特沃思海军上校怀有无比深厚的感情，殷勤好客到那样罕见的地步，实在令人为之神驰

There was so much attachment to captain Wentworth in all this , and such a bewitching charm in a degree of hospitality so uncommon

美国退休海军上校彼得斯等分析人士说，索马里海盗在所谓的“母船”上寻找袭击对象。

Analysts , such as retired U.S. Army Colonel Ralph Peters , say the Somali pirates work off so-called " mother ships , " searching for potential victims .

乔治伊登也以奥克兰伯爵的头衔为人知晓。他曾将一艘船授权给海军上校威廉霍布森指挥。

George Eden was also officially known as the Earl of auckland , and once awarded command of a ship to a young naval captain called William hobson ;

安德鲁斯在剧中饰演修女玛莉娅，她离开了奥地利的修道院，到一位海军上校家给他的七个孩子当家庭教师。

In the film , Andrews plays nun Maria who leaves an Austrian convent to take up a job of a governess to a Navy captain and his seven kids .

他饰演的海军上校冯·特拉普一开始是一个独裁的父亲，他把他的孩子当成一个军队来训练，但很快发生了转变，他表现出一位父亲的慈爱。

His Captain von Trapp begins as an authoritarian father who treats his children like a military unit but soon makes a key turn to reveal himself as a loving father .

她怀着这样的心情，回想起这一切情景，一听说温特沃思海军上校的姐姐可能住进凯林奇，心里怎能不勾起过去的隐痛。

With all these circumstances , recollections and feelings , she could not hear that Captain Wentworth 's sister was likely to live at Kellynch without a revival of former pain ;

鉴于海军上校大人还在病中，我就主持仪式，让他们的灵魂向上帝报到，把他们的尸体扔进大海。连裹尸布都没得人来缝，就这么处理掉了。

After commending their souls to God , the Captain-General still being sick , I cast them into the sea without shrouds , for there was no one to make them .

任职于海上自卫队横须贺地方队的鹫津久一郎一等海佐（注：自卫队军衔，相当于海军上校）2005年曾在青岛海军基地做友好访问。

The polyonal troops in DeFangDui yokosuka the griffin tianjin long wait ichiro sea with ( note : navy ranks , equivalent to navy captain ) 2005 in Qingdao naval base friendly visit to do .

但是，海军中的上校必须用Captain才能示明确切军衔。

But the naval Colonel must use Captain to show the exact rank .

而现今，这位美国海军陆战队上校不得不走出他的基地，包头巾的人多得让他应接不暇，他们急着想成为他最好的朋友。

Today the American marine captain only has to step out of his base to be overwhelmed by turbaned men anxious to be his best friend .