浅滩

二叠系碳酸盐岩属台地碳酸盐岩岩相，包括潮坪、局限台地、台地浅滩、开阔台地A、开阔台地B、边缘浅滩、斜坡等七个次级相。

Tidal flat , restricted platform , platform shoal ; broad platform A , B ; edge shoal and platform slope .

浅滩海物探导航系统是应用GPS定位技术、数据库技术、计算机技术和通信技术等技术的综合系统。

The physical exploration navigation system for the shoal sea is a integrated system which uses GPS , data-base , computer and communications and other techniques .

那条船最终在松软的水下浅滩搁浅了。

The boat finally grounded on a soft , underwater bank .

浅滩上的潮水逐渐退去。

The tidal stream or current gradually decreases in the shallows

或许繁荣和萧条最好的例子就是芬兰大浅滩的渔业。

Perhaps the best example of boom growth and bust decline is the Grand Banks fishery .

有观点认为，现代人正在不可避免地为大浅滩式灾难播种。

There is a view that modern humans are inevitably sowing the seeds of a global Grand Banks-style disaster .

闽南－台湾浅滩渔场N／P比值的空间分布

Spatial distribution of n / p ratio in the southern Fujian-Taiwan bank fishing ground

n.浅滩这个湖游泳太浅了。……

shallow The lake is too shallow for swimming .......

塞斯纳的首席执行长厄内斯特说，大众汽车（VolkswagenAG）旗下奥迪（Audi）子公司和通用汽车公司（GeneralMotorsCo.）就成功避开了这些浅滩。

Cessna 's Mr. Ernest says Volkswagen AG 's Audi unit and General Motors Co. have succeeded in navigating such shoals .

近年来，浅滩海区域逐渐成为资源特别是石油勘探的一个新的领域，同时，GPS（Globalpositioningsystem）全球定位系统的逐步应用也为浅滩海勘探定位方法带来了革命性的变化。

Recently , the shoal sea area become a new domain of resource exploration , especially the oil , and the gradually use of GPS ( Global Positioning System ) brings revolutionary changes of the shoal sea exploration navigation method .

与TST有关的海侵型丘礁滩组合圈闭、浊积扇岩性圈闭、河口湾-浅滩-潮控三角洲砂体岩性圈闭；

Bioherm reef complex trap , lithologic trap of turbidite fan and estuary-shoal-delta within TST ;

本文根据台湾浅滩柱状沉积物的粒度、矿物、化学、微体古生物、~（14）C测年等项目的分析，讨论了该浅滩中粗砂的形成时代及其成因。

Based on the analytical results of granularity , mineralogy , chemistry , micropaleontology , ~ ( 14 ) C chronology of the medium-coarse sands in the Taiwan Shoal , the age and origin of the medium-coarse sands are discussed .

此处是斐济一处珊瑚礁的浅滩，艳丽的软珊瑚舞动在红色、粉红色与黄色之中，而成群的拟花？（fairybasslet）则闪耀着橘色和紫色的光辉。

Here in the shallows of a Fijian reef , brilliant soft corals wave in reds , pinks , and yellows as schools of fairy basslets flash orange and violet hues .

浅滩中大型底栖动物的密度、生物量、丰富度指数、Shannon-Wiener指数、改进的Shannon-Wiener指数均明显高于深潭。

Density , biomass , species richness , Shannon-Wiener index and Improved Shannon-Wiener index of riffles were significant higher than that of pools .

厦门翔安隧道陆域浅滩段CRD工法施工步距和工序沉降控制作用研究

Study on CRD Construction Space and Procedure of Controlling the Subsidence over Shoal in Landside Section of Xiamen Xiang ' an Subsea Tunnel

常量元素w（Ca）/w（Mg）比值在以白云岩为主的蒸发台地、局限台地相中最低，在潮下开阔台地、台地边缘浅滩沉积中则由于白云岩不发育而比较高。

The w ( Ca ) / w ( Mg ) ratio of major elements is relatively low in dolomite-dominated evaporate platform and restricted platform facies , while relatively high in open platform and platform marginal shoal deposits where dolomite is not developed .

结果表明：台湾浅滩南面斜坡对M2分潮响应最为强烈，东沙群岛东面斜坡次之，其余海域无显著响应；

The results indicate that the response to the M2 constituent forcing is intensive in the continental slope south of Taiwan shoal , mild in the slope east of Dongsha Islands , and weak in other areas .

另外，计算得到的泉州湾内平均潮差约为4m，如此大的潮差是导致湾内浅滩和暗礁在落潮时干出、涨潮时重新被漫过的根本原因。

Besides , the large tidal range with a mean value of 4 m is responsible for the alternate wetting and drying of shoals and submerged rocks during the flood and ebb , respectively .

渤中浅滩表层最大流速为1.2～1.6kn，M2分期椭率绝对值大于0.4，潮流旋转性强，形成潮流沙席。

In the Bozhong Shoal the maximum tidal velocity is 1 . 2 ~ 1 . 6 knots and the absolute value of M2 tidal current ellipticity is larger than 0 . 4 , which indicates that rotation of tidal currents increases so as to form tidal sand sheets .

闽南-台湾浅滩渔场多毛类年平均生物量为1.13g／m2，年平均密度为25个／m2，均低于台湾海峡北部、东山湾潮下带和大亚湾等水域。

The annual average biomass and density of polychaete in Minnan-Taiwan Shoal Fishing Ground are 1 . 13g / m2 and 35 ind. / m2 respectively . Both of them are lower than those in the North Taiwan Strait , Dongshan Bay , Daya Bay and western Taiwan Strait .

这片争议海域蕴藏着丰富的油气资源，同时还包括斯卡伯勒浅滩（ScarboroughShoal，中国称黄岩岛）等渔区，菲律宾船只和中国船只曾于2012年在该区域进行了近两个月的对峙。

The contested waters include areas potentially rich in oil and gas , as well as rich fishing waters such as Scarborough Shoal , where Philippine and Chinese vessels were locked in a standoff for nearly two months in 2012 .

在枯水期南港与北港的诸浅滩水深不足3.8m，严重影响航运。

In the dry season the water depth of the shoals in the two waterways are less ( fm 30 N ) than 3 . 8m . which has a influence on the navigation .

我已经进入约会时光的晚期，可以负责任地告诉你，当你在浅水区见识了足够多的浅滩和漩涡，哪天要面对斯库拉（Scylla）和卡律布狄斯（Charybdis）这个级别的希望与失望起落时，会容易许多。

Having entered the twilight of my dating years , I can tell you it is much easier to navigate the Scylla and Charybdis of anticipation and disappointment when you 've had plenty of experience with the shoals and eddies of shallow waters .

为了寻求斯卡伯勒浅滩问题的和平解决，我们完全有意谦恭地邀请我们的中国朋友与我们一起将其提交国际海洋法法庭（ITLOS）。该法庭是裁决海事主张的联合国机构。

In pursuing a peaceful settlement of the Scarborough Shoal issue , we fully intend to humbly invite our Chinese friends to join us in the International Tribunal on the Law of the Sea , the UN body that decides on maritime claims .

山区河流非恒定流航道沙卵石浅滩整治

Sand-Pebble Shoal Regulation in Channel with Inconstant Flow of Mountainous River

福建闽南浅滩渔场中上层渔业资源存量及价值评估

Assessment of Pelagic Fisheries Stock and Value in Minnan Bank Ground

铜鼓浅滩泥沙起动和运移形态

Test Study on Sediment Starting and Transport Pattern of Tonggu Shallows

浅滩海冰断裂的一种可能模式分析

A Possible Model of the Sea Ice Breaking on Shallow Beach

那艘船撞上了浅滩突然停住。

The ship struck a shoal and brought up all standing .

浅滩泥沙输移方向自西向东。

The direction of sediment transport is from west to east .