流行文化

任何对流行文化有一点兴趣的人都应该买《完全崇拜》这张专辑。

Anybody interested in pop culture at all should buy ' Pure Cult ' .

他们喜欢标签和流行文化，表现出一副不在意的样子。

They like hashtags and pop culture , and it 's like , I don 't care .

“江南风格”对世界流行文化产生了巨大的影响。

" Gangnam Style " had a huge influence on world popular culture .

这一在流行文化史上举足轻重的动画形象是迪士尼的好友兼合伙人乌布·伊沃克斯创造的，但是伊沃克斯却被剥夺了著作权。

His close friend and collaborator1 Ub Iwerks did , though he was " denied credit " for creating this major piece of pop culture history .

父母们从各种各样的来源——家族历史、流行文化、文学甚至食物——中获得婴儿名字的灵感。对许多人来说，地理领域有不少有意义的名字。

Parents draw baby name inspiration from a variety of sources — family history , pop culture , literature and even food . For many , geography offers meaningful ideas .

“雪克隆”指的是把一些陈词滥调、公理、流行文化名言改编成现代版本的行为。通过替换原文的几个关键词就可以旧瓶装新酒。

The term " snowclone " describes the practice of transforming cliches , axioms and pop culture catchphrases into modern analogies . By replacing a few key words from the original saying , a writer can put a new context using the old formula .

此外，虽然缺乏经济独立往往是孩子们不离巢的一个因素，但实际上，许多人出于各种原因继续住在家里，“袋鼠族”现象并不像流行文化中经常描绘的那样简单和片面。

Furthermore , while a lack of economic independence is often a factor for why children don 't leave the nest , the truth is that many continue to live at home for a variety of reasons , and the kangaroo tribe phenomenon is not as simple and one-sided as often depicted in popular culture .

位于伦敦的SHOK-1展示了关于流行文化的巨幅X光片的涂鸦。

London-based SHOK-1 paints giant X-rays of pop culture icons .

JimmyPage和贝壳都是英国流行文化的重大标志。

Jimmy Page and David Beckham have been massive icons of British popular culture .

CultureShock是一个针对中、高级英语学习者，练习英语、学习流行文化的全新方式。

Culture Shock is a brand new approach to practicing English and learning about popular culture , for intermediate to advanced level English speakers .

IBM电脑被证明在各个科目中超越人类，包括艺术、流行文化和科学。

The IBM computer proved to be more knowledgeable in every category , including the arts , popular culture and science .

最近几周，对韩国流行文化出口的担忧日益强烈。在整个亚洲，韩国流行文化的出口被称为韩流（KoreanWave）。

Concern over the country 's popular cultural exports - known across Asia as the Korean Wave or Hallyu - has increased in recent weeks .

NameCandy是一个专注于分析婴儿名字及流行文化的网站。日前，这个网站最新出炉了美国各州新生儿名单。

Name Candy , a website devoted to analyzing baby names and pop culture , has compiled a list of the first reported babies born this year by state .

在美国的流行文化中他依旧引领潮流并占据着中心地位。如果这么想的话，你就不会觉得福克斯会有多大的改变，因为《X元素》也将在福克斯电视台上播映。

He 's still gonna be front and centre in American pop culture , so it 's not that big a change when you think about that for FOX and X-Factor is also gonna be on FOX .

虽然摩托罗拉的Razr手机代表了流行文化，但诺基亚仍统治着手机领域。

Nokia still ruled mobile phones , although Motorola 's Razr owned popular culture .

gif已经从流行文化基因的媒介发展成为有多种用途的工具，比如用于研究和新闻业，而它在词汇方面的定位也在随之改变。

The GIF has evolved from a medium for pop-cultural memes into a tool with serious applications including research and journalism , and its lexical identity is transforming to keep pace .

但表面的平和之下有暗涌流动：Dan对于流行文化颇为不敏感，他并不知道他为之倾心的女孩儿正是大红大紫的某部类似于《暮色》那样吸血鬼电影的女主角。

Of course , there 's a twist : Dan is so tuned out to pop culture that he doesn 't realize the girl he 's falling for is a huge movie star famous for her role in a Twilight-esque series of vampire movies .

但当我为了希伯来语课的abc以及神经应答的不同机制而挣扎时，我看到朋友们写关于帆船的论文，写流行文化杂志，看到教授讲童话故事和黑客帝国。

But as I was fighting my way through Aleph Bet Yod Y'shua in Hebrew and the different mechanisms of neuro-response , I saw friends around me writing papers on sailing and pop culture magazine , and professors teaching classes on fairy tale and matrix .

这款游戏充满了流行文化的影子，比如说让玩家画流行歌手Rihanna或者篮球明星JeremyLin的图片。它是画图猜词的一个现代化转折，火爆的速度堪比火箭。

The game is a modern twist on Pictionary and is riddled with popular culture references , like asking players to draw the pop singer Rihanna or the basketball star Jeremy Lin. And it has taken off like a rocket .

上周二，在电视与流行文化交汇的一个奇异时刻，ABC台的新喜剧《自拍》（Selfie）中出现了这样一幕：两个同事——伊莉莎（Eliza）和卡莫尼克（Charmonique），聊起影星芮妮·齐薇格（RenéeZellweger）。

Last Tuesday , in a strange moment of network television-pop culture syzygy , the new ABC comedy " Selfie " included a scene in which two colleagues , Eliza and Charmonique , were discussing the movie star Ren é e Zellweger .

首尔上市的韩国娱乐公司——YGEntertainmentInc.推出了一个名为Nonagon的时尚品牌，该品牌针对全球喜欢街舞和流行文化的年轻消费者。YGEntertainment旗下艺人有鸟叔朴载相（Psy）、男子偶像组合BigBang、以及少女组合2NE1。

YG Entertainment Inc. - the Seoul-listed artist-management powerhouse whose clients include rapper Psy , boy band Big Bang and girl group 2NE1 - this week launched a fashion brand called Nonagon that targets young consumers around the world interested in street dance and pop culture .

在韩国流行文化在中国大受欢迎之际，中国对韩国产品的需求相当旺盛，韩国销售额最高的化妆品公司爱茉莉太平洋（AmorePacific）正借助这一有利趋势继续壮大。

AmorePacific , South Korea 's biggest cosmetics company by sales , is riding high on booming Chinese demand amid the huge popularity of Korean pop culture in the region .

阿贡·库尔尼亚万（AgungKurniawan）等本地画家、名为“独立游击队”（Indieguerillas）的二重唱，以及木偶制作者兼卡通师艾克·努格罗霍（EkoNugroho）都带来风格鲜明、异想天开而又严厉的风格，对政治与流行文化发表犀利的评论。

Local painters such as Agung Kurniawan , the duo known as Indieguerillas , and the puppet maker and cartoonist Eko Nugroho offer an emphatic , whimsical yet brutal approach that can deliver scabrous commentary on politics and pop culture .

如果有的话，我们赞成美国的流行文化！

If anything , we subscribe to America 's pop culture !

流行文化对流行语的影响和渗透

The influence and pervasion of popular culture on social popular words

教堂正决定参与流行文化。

The churches are determined to engage with popular culture .

当代中国流行文化生成机制与传播动力阐释

The Contemporary China Pop Culture Production Mechanism and the Dissemination Power Analysis

广告研究是研究流行文化的一个重要侧面。

Advertising Research in an important aspect of popular culture .

换个说法，她又是个完美地诠释了当前流行文化的象征。

In other words , she was a perfect pop culture icon .

大学生流行文化引导的成因与策略分析

Analysis of Causes for and Strategies of College Students ' Popular Culture