洲际交易所

洲际交易所计划斥资10亿美元，收购软性大宗商品交易所&纽约期货交易所（NewYorkBoardofTrade），但目前仍在等待批准。预计该交易将于明年年初完成。

However , ICE will have to wait on the approval for its planned $ 1bn takeover of the soft commodities exchange New York Board of Trade , which is expected to be completed early next year .

伦敦洲际交易所（ICE）的12月棉花价格为每磅75.9便士，创今年1月份以来的最低水平。

ICE December cotton is trading at 75.90 cents a pound , the lowest since January .

不如纽交所出名的洲际交易所（ICE）本月初完成了对前者的超越。

The less well-known Intercontinental Exchange ( ice ) is taking over the NYSE as early as this month .

洲际交易所（ICE）的10月期棉价格昨日为每磅65美分，8月份一度跌至五年低点。

ICE October cotton futures traded at 65 cents a pound yesterday after hitting a five-year low in August .

伦敦洲际交易所（ICE）6月份交割的布伦特（Brent）原油价格上涨1.25美元，至每桶117.15美元。

ICE June Brent rose $ 1.25 to $ 117.15 a barrel .

但去年第四季度，洲际交易所美国期货分所（icefuturesus）的日均交易量降幅仍达到7%。

ICE Futures us still recorded a 7 per cent decline in average daily volume in the fourth quarter of last year .

早盘交易中，伦敦洲际交易所（ICE）5月布伦特原油期货价格上涨1.15美元，至每桶123.37美元，为2008年8月以来的最高水平。

ICE May Brent early in the day rose $ 1.15 to $ 123.37 per barrel , the highest since August 2008 .

这是自洲际交易所（IntercontinentalExchange）2011年初开始发布交易头寸数据以来的最高水平。

It is the highest level since the Intercontinental Exchange ( ICE ) started publishing position data in early 2011 .

5年前，洲际交易所和现为cme拥有的纽约商品交易所（newyorkmercantileexchange）也无法为它们的基准合约获取充足的流动性。

Five years ago ice and the New York Mercantile Exchange now owned by CME were also unable to garner sufficient liquidity to their benchmarks .

港交所也超过了市值250亿美元、旗下拥有纽约证券交易所（NewYorkStockExchange）的美国衍生品交易所运营商&洲际交易所（IntercontinentalExchange）。

The Hong Kong bourse also outstrips fellow US derivatives exchange operator Intercontinental Exchange , which owns the New York Stock Exchange and has a market valuation of $ 25bn .

欧洲基准原油期货&伦敦洲际交易所（ICE）5月布伦特原油期货价格继周一下跌2.67美元后，再跌2.78美元，至121.20美元/桶。

ICE May Brent , the European oil benchmark , fell $ 2.78 to $ 121.20 per barrel , with losses snowballing from a $ 2.67 fall on Monday .

不过，几名高管表示，金管局已接洽了许多国际清算所，包括总部位于美国、一心想进军亚洲的洲际交易所（intercontinentalexchange）。

However , several said MAS had approached a number of international clearing houses , including the US-based group intercontinental-exchange , which has Asian ambitions .

洲际交易所（ICE）的10月期棉价格昨日为每磅65美分，8月份一度跌至五年低点。今年以来，棉价累计下跌了27%。

ICE October cotton futures traded at 65 cents a pound yesterday after hitting a five-year low in August . So far this year cotton prices are down 27 per cent .

在美国，芝加哥商品交易所和洲际交易所（ICE）等交易所正在拓展新的业务，以响应监管机构关于将更多的场外（OTC）衍生品转入场内结算的要求。

Exchanges such as CME and ICE in the US are building new businesses in response to regulators ' demands that more over-the-counter derivatives be cleared .

过去一年内，洲际交易所美国期货分所（ICEFuturesUS）的棉花价格上涨33%，逼近15年高位，主要原因是经济复苏鼓舞消费者大胆购物，新兴经济体快速增长。

Cotton prices on the ICE Futures US exchange have gained 33 per cent in the past year , approaching 15-year highs , as the recovery emboldens shoppers and emerging economies grow at a rapid pace .

举例来说，洲际交易所（IntercontinentalExchange）正在与其它银行业集团合作运营一个清算系统，并且已经对价值逾600亿美元的合约进行了清算。

The Intercontinental Exchange , for example , is running one clearing system in tandem with other banking groups , and has already managed to clear over $ 60bn worth of contracts .

位于美国的洲际交易所（IntercontinentalExchange）决定，将开始在伦敦从事原油期货交易，与纽约商品交易所展开直接竞争，并击败对手，这一决定可以说也面临同样的难题。

The same can be said of the decision by the US-based InterContinental Exchange to start trading crude oil futures in London , in direct and successful competition with Nymex in New York .

为美国洲际交易所（icefutures）编制的一份报告称，沿着太平洋海岸线往南，加州已超越新奥尔良，成为美国最大棉花出口港。

Down the coast , California has surpassed New Orleans as the top point of departure for us cotton shipments , " given the Asian orientation of exports " , according to a report prepared for the ice futures exchange .

知情人士说，该经纪商表示，它已通知了伦敦金融城的监管机构金融服务局（FSA），以及布伦特原油的交易市场洲际交易所（IntercontinentalExchange）。

The broker said it had informed the Financial Services Authority , the City of London regulator , and the InterContinental Exchange , the marketplace for Brent , said people familiar with the situation .

纽约证券交易所（NYSE）的东家洲际交易所（IntercontinentalExchange）计划在3月推出一个新的大宗商品交易所，而德意志交易所（DeutscheB&246；rse）正在建设一个亚洲清算中心。

Intercontinental Exchange , owner of NYSE , plans to launch a new commodities exchange in March , while Deutsche B & # 246 ; rse is building an Asian clearing house .

香港交易所在10天前拨得头筹，在竞购伦敦金属交易所（LME）的较量中击败美国的洲际交易所（IntercontinentalExchange）。

Hong Kong stole a march on its rivals 10 days ago by winning the race with IntercontinentalExchangeof the US to buy the London Metal Exchange .

纳斯达克omx与洲际交易所表示，它们的搅局竞购将缔造“一个统一的美国股票市场”，并“确保美国能够在全球范围内更好地竞争”。

NASDAQ OMX and ice said their spoiler bid would create " a unified US equities market " and " ensure that the US is better able to compete globally " .

阿伦指控称，通过在大大高于实物市场主导价格的高价上构建看涨头寸，路易达孚“蓄意操纵并人为推高了”位于纽约的美国洲际交易所（intercontinentalexchange，简称ice）的棉花期货价格。

Mr Allen alleges that Dreyfus " intentionally manipulated and artificially inflated " the price of futures on the new York-based ice cotton exchange by building a bullish position in the market at substantially higher prices than those prevailing in the physical market .

它还超过其竞争对手洲际交易所的WTI在线成交量。洲际交易所于2月份启动仅使用电子交易系统的WTI期货合约，此举迫使纽约商交所与芝加哥商品交易所结盟。

It has also overtaken the online trading volumes in WTI by Mr Sprecher 's rival Intercontinental Exchange ( ICE ), which launched its electronic-only WTI contract in February , a move that forced Nymex into its alliance with the CME .

虽然在美国牵头进行空袭的威胁下，在伦敦洲际交易所（IntercontinentalExchange）交易的布伦特原油价格上涨了5%，但并没有逼近2013年高点。

But while the price of Brent , which is traded on London 's IntercontinentalExchange , did rise by 5 % on the threat of U.S. - led airstrikes , it didn 't come close to the 2013 high .

例如洲际交易所已经有着繁忙的场外交易市场业务。

ICE , for instance , already has a busy over-the-counter business .

洲际交易所在伦敦已经有一家清算所。

It already has a clearing house in London .

另外，洲际交易所向来长于削减成本。

And ice has a strong record of cost-cutting .

然而，具有讽刺意味的是，这些可能对洲际交易所的竞购不利。

Ironically , however , those points may count against the ice bid .

大多数交易商似乎赞成洲际交易所的方案。

Many traders seem to favour the ICE deal .