洒落

火山喷发，将炽热的火山灰洒落在一大片地域上。

The volcano erupted , raining hot ash over a wide area .

阳光洒落在温暖的石块上。

The sunlight kissed the warm stones .

太阳躲到了树后，余晖透过冬日的树枝洒落下来。

The sun slid behind trees , its last light diffused by wintry branches .

米洒落了一地。

Grains of rice were scattered all over the ground .

斜射的阳光穿过树丛，洒落在大道上。

The rays of the setting sun shone slantwise through the trees onto the road .

眼泪又涌了出来，洒落在弗兰克的手上。

The tears welled up again , splashing on Frank 's hand .

思思缕缕的梦，洒落了一夜。

Somewhat daedal dream , fell into the deep night .

这时他注意到洒落在地上像黑牙一样的西瓜籽。

That 's when he noticed scattered seeds shaped like black teeth .

中原油田洒落原油对地下水污染的研究

Pollution of groundwater by scattered oil in Zhongyuan oil field

他们的眼泪洒落地面，犹如天降大雨。

Their tears fell down to the earth as rain .

那上面洒落上弄不掉的东西了。

It 's got stuff spilt on it you can 't get out .

还有像蘑菇一样洒落在草原上的蒙古包。

And also the mushroom-like Mongol yurts that are scattered on the grassland .

软软的倚在我的皮肤上，就像影子洒落在墙上。

Laying soft upon my skin . Like the shadows on the wall .

他们要洒落胸怀，并愿意为未来发挥。

They have to shrug it off and be ready for the next play .

温暖的阳光正洒落在我们的身上，“这就是爱吧？”

The warm sun was shining on us . " Is this not love ?"

雨从天空洒落下来。

The rain is falling from the sky .

雨点洒落在门阶上。

Rain drops were spattering on the doorsteps .

射入的阳光被窗户玻璃染成各种颜色，洒落在对面的地上。

They color the sunlight as it enters the building and spills across the floor .

洒落盐是不吉利的。

It is unlucky to spill salt .

但是现在云却把太阳盖著了，而且更让雨与雪洒落在各人身上了。

But now they only block the sun , they rain and snow on everyone .

你将来的生命，要飘零像树叶，洒落像雨水。

For thy life shall fall as a leaf and be shed as the rain ;

几缕阳光洒落皇后区。

Streaks of sunshine splashing over Queens .

纷纷扬扬的雪花洒落在矮松上，更给它添了一种特殊的庄严肃穆的气氛。

The falling snow-flakes , sprinkling the pinions , gave it a special kind of solemnity .

洒落到你的床上。

Thy leaves o'er the bed .

我希望阳光只为你洒落，小鸟只为你唱出最优美的旋律；

I hope the sun shines just fou you and the birds sing their best song ;

雨点洒落在青草上。

Rain on rhe green grass .

亚当莫维兹是牛津大学的研究生，在照片中他面前的的桌上有白色粉末洒落。

The Oxford graduate is seen with white powder spread across a table in front of him .

雨点洒落在门阶上。踩（下）汽车的油门

Rain drops were spattering on the doorsteps . press ( down ) the accelerator of a car

她蜷在椅子上，柔和的光线洒落在她光滑的皮肤上。

She was curled up in a chair , the soft light shining on her smooth skin .

落日将余辉洒在水面上。洒落盐是不吉利的。

The descending sun was making brilliance upon the water . It is unlucky to spill salt .