泄露

珍妮不小心泄露了秘密。

Jenny was careless to let out the secret .

SF6气体的低温液化或泄露将造成气体密度的下降，必然导致断路器的灭弧和绝缘性能的降低，所以对电气设备中SF6气体密度及湿度的监测就显得尤为重要。

If the SF_6 fluidify in the low temperature circumstance or let out , the gas density will decline inevitably , it will be certain to reduce the capabilities of insulation and arc eradication .

报告的内容泄露到新闻界了。

The contents of the report were leaked to the press .

政府明令禁止泄露谈判内容。

The government has thrown a security blanket around the talks .

他们多年来一直在向俄罗斯泄露国家机密。

For years they had been betraying state secrets to Russia .

未事先征得书面许可，此消息不得泄露。

This information must not be disclosed without prior written consent .

她尽量不把她所知道的事泄露出去。

She tried not to let slip what she knew .

迈克泄露了秘密，我决不会饶恕他。

I could never forgive Mike for betraying a confidence .

她把国家机密泄露给了敌人。

She gave away state secrets to the enemy .

计划的细节很快就泄露出去了。

Details of the plan soon leaked out .

本想给人一个意外，可孩子们把计划泄露了。

It was supposed to be a surprise but the children gave the game away .

“让猫从袋子里跑出来”是惯用语，意思是无意中泄露秘密。

' Let the cat out of the bag ' is an idiom meaning to tell a secret by mistake .

大量的能量，从X光直到无线电电波，都正被泄露到太空中去。

Vast amounts of energy , from X-rays right through the spectrum down to radio waves , are escaping into space

她指责他们泄露其私生活的秘密。

She accused them of leaking confidential information about her private life

他们觉得自己正在泄露公司的机密。

They felt like they were giving away company secrets .

男人刮胡子的方式也许能泄露其年龄。

How a man shaves may be a telling clue to his age .

我们不知道文字本是怎么泄露出去的。

We don 't know how the transcript leaked .

一些人为自己的姓名和地址是如何被泄露出去的感到不安。

Some people feel queasy about how their names and addresses have been obtained .

他说出了泄露警方机密报告内容的人。

He revealed who leaked a confidential police report

这帮人是告密者，他们把计划泄露给了德国人。

The group were informers , and they betrayed the plan to the Germans .

这番话很快被泄露了出去。

The words spilled out in a rush

去年，一名公务员因向报界泄露了一份文件而被判入狱。

Last year , a civil servant was imprisoned for leaking a document to the press

对他的指控是他在1975年2月将一份保密文件泄露给了一位记者。

The charge was that , in February 1975 , he had leaked a restricted document to a journalist .

我不愿就此多谈，因为我不想泄露秘密。

I 'd rather not talk about it too much because I don 't like giving trade secrets away .

手术小组的一名成员把这个消息泄露给了在一起工作的一个内科医生，后者又透露给了一位记者。

One of the members of the surgical team leaked the story to a fellow physician who , in turn , confided in a reporter .

他向公司的竞争对手泄露了重要信息。

He disclosed important information to the rival of his company .

她绝不会泄露朋友的秘密。

She will never reveal / disclose her friends ' secrets .

她泄露了公司的秘密。

She betrayed the secrets of her company .

他们怀疑他泄露了国家机密。

They suspected him of betraying state secrets .

谈判细节被泄露给了媒体，令经理大为光火。

Negotiation details were leaked to the press , much to the manager 's fury .