油箱盖

请勿在机器运转或高温的时候打开油箱盖。

Do not open the fuel tank cap while the engine is running or when the engine is hot .

主营产品电门开关、油箱盖、汽车三滤清器，方向盘，安全带，减震器。

Switch , Fuel tank cap , Filter , Steering wheel , Seat belts , Shock absorbers .

有人发现，Car没有充电接口，而且我们还去掉了油箱盖。

Some have noticed there is no electrical charger socket and that we 've also removed the petrol cap .

主要论述了塑料油箱盖的注塑成型工艺，并就如何例用CAE分析论证产品的工艺性、以及如何保证产品的不变形进行了说明。

Mainly discuss the Plastic Tank Flap injection process . and how to use CAE in analysis product manufacture . and how to ensure production not deformation .

同时，加完油后，检查一下油箱盖是否拧紧了。

Also check the seal on your fuel cap is airtight .

另一种类型的汽车使用密封式油箱盖，并带有一个独立的真空&压力减压阀。

Other cars use a sealed cap and have separate vacuum-and pressure-relief valves .

确保油箱盖安全地拧紧了。

Make sure your gas cap is securely tightened .

如有必要，请在执行以下所述步骤时盖上油箱盖。

Cover the filler flap when completing the steps described below if necessary .

汽车开始使用装有两个阀门的油箱盖。

Cars began using caps that incorporated two valves .

塑料油箱盖成型工艺的研究

Research of the plastic Tank Cover manufacture process

将油箱盖放置在侧面板切口上。

Position filler flap on side panel cut-out .

用反变形法控制集合式油箱盖与法兰的焊接变形

Anti-distortion Method to Prevent Tank Lid and Flange of Assembling Shunt Capacitor from Welding Distortion

不要太快生气，我只是想提醒你油箱盖忘了关上了。

Don 't jump the gun . I just want to remind you to close the gas tank cap .

油泵的上部由油箱盖和油箱盖垫片，将油泵紧紧地压在油箱内。

From the upper oil tank cap and fuel tank cap gasket , the oil pressure in the tank tightly inside .

它安装在变压器的油箱箱盖或侧壁上，当油箱内压力超过规定值时，对变压器起保护作用。

The pressure relief valve can be mounted on an oil tank cover or a lateral wall of the transformer for protection in case of pressure of the oil tank in excess of the rated valve .

通过对轻型车油箱端盖原成形工艺的分析，提出了一种新的成形工艺，并介绍了其主要模具结构及设计要点

Through the analysis of the previous technology for forming the end cap of the gasoline tank of light automobiles , a new forming technology was proposed . The structure and main design points of the die for this new technology were introduced

轿车油箱锁紧盖失效原因分析

Study on Invalidation of Locking Cap of Car Fuel-Tank

通过对改进后的油箱锁紧盖进行的试验测试，证明了对该油箱锁紧盖失效原因的分析是正确的，改进方案可行。

From the testing results of the improved parts , it can be concluded that the invalidation analyses of the fuel-tank locking cap are correct , and the improvements are also feasible .

某汽车公司2001年底投放市场的轿车，在我国海南使用中有个别车的油箱锁紧盖回油管座根部出现裂纹，存在燃油渗漏故障。

An automobile corporation put cars into market in 2001.In Hainan province , it was found that some of the cars had cracks in the root part of the return fuel pipe seat of the locking cap of the fuel supply system fuel-tank and the fuel seeped .