河神

河神为什么会变成肮脏神？

Why does the river god become a rotten monster ?

是河神的女儿，一个美丽的仙女。

Daphne was a beautiful nymph , the daughter of a river god .

奥森河是奉献给河神的。

The river Osun is sacred to the river goddess .

你把旧的扔了吗，送给哈德逊河神了

You toss the old one ? My gift to the Hudson river .

最后她变回河神的漂亮女儿。

At last she changed back into the beautiful daughter of the river god .

那天黄昏时分，他坐在河神台上，对着那座铜钟呆了老半天。

The dusk witnessed his long stay at the altar in face of that copper bell .

河神逐渐有些开窍了。

River God was enlightened somewhat .

“那是他，”杨恩德里大叫。“这条河的河神。”

" It was him ," cried Yandry . " The Old Man of the River . "

最终她气喘吁吁地向她的父亲（河神）求救。

At last she was quite breathless and cried to her father , a river god , for help .

奥西娜斯环绕地球的外部海域的泰坦神，为所有海洋女神和河神之父。

A Titan God of the outer sea encircling the earth and the father of the Oceanides and the river gods .

当河水逐渐东流到了北海，河神向东望去，完全看不见对岸在哪里。

When river flows east to North Sea , the River God looked east and couldn 't find the other bank .

但是，在现有研究成果中，尚缺乏对河神信仰系统的考察以及缺乏对河神庙这个特定历史遗存实体的研究。

However , in the current research , it is lack of the systematic study about He Shen Faith and the river temple .

河神信仰是中国民间信仰体系中的重要一支，依托于古老的黄河文化产生。

The River God Worship is an important part in the Chinese folk belief systems , rooting in the ancient Yellow River culture .

相传很久很久以前，黄河里有一位河神，人们叫他河伯。

Tradition has it that many , many years ago , there lived on the Yellow River a river god known as He Bo .

随着人类意识的逐渐觉醒，河神的形象逐步向人靠拢，并最终完成人格化，代表形象为河伯；其功能侧重于自然生产生活，河神是人们祈求生命安全和生活安全的愿望体现。

With the awakening of human consciousness , the images of the River God gradually move closer to the people , and ultimately complete his personification .

作为维系所有部落命脉的黄河，有着非同一般的意义，河神的地位比一般自然神灵高。

As a link with all the tribes , the Yellow River had its significance , thus its river god possessed higher status than other natural gods .

那种情形就像她妹妹成了河神而且就在河里，可是她没有说话。

Seemed as if his sister had become it a water nymph and were actually there in the spring , but she would not speak to him .

河神信仰作为中国传统文化的重要组成部分，作为民间信仰的重要内容，也逐渐引起了学术界的关注。

As an important component of traditional Chinese culture , and an important content of the folk beliefs , He Shen Faith has also increasingly attracted academic attention .

最初的河神信仰属于自然神崇拜，人们在朴素的世界观和价值观引导下，对身边的自然物产生敬畏和崇祀。

The initial River God Worship belongs to the natural worship of God , for people treat the natural things with fear and apotheosis because of their simple world view .

洪江大街小巷到处有祭供着土地庙。祭祀活动从年头到年尾。数百年来，沅江流域江河溪流边立有土地庙。人们祈求河神保佑风调雨顺，平安吉祥。

There are temples that worship the god of earth everywhere in the ancient city , so sacrificial activities usually last for the whole year , praying for good weather and good luck .

在漫长的人类历史中，河神信仰经历了一系列的变化，无论形象还是功能都映射着社会环境和群众心理的变迁。

The River God Worship has gone through a series of changes during the long human history , whose image and function project the social environment and the changes of the mass psychology .

在殷商卜辞中，殷人所祭祀的河神兼具自然神和祖先神的身份，河神因而又有人格化的特征。

In oracle inscriptions of the Yin-Shang Dynasty , the river god that Xin people prayed had the identification of the natural god as well as the ancestry one , it thus contained its personification .

本文通过国外的深部巷道的研究结果的分析，根据国内深部开采成功经验，针对对璐安煤业的河神庙矿的地质条件做出巷道的布置和支护的参数。

This paper , by the analysis of the results of the deep tunnel abroad and according to the domestic deep mining successful experience , makes the layout of the roadway and supporting parameters for Luan Coal River Temple of mine geological conditions .

新中国建立之后，黄河的综合治理取得显著成效，河神的面孔不断模糊，其传统功能也显得效用甚微。

After the constitution of new China , the comprehensive management aiming at the Yellow River have achieved remarkable effect , disasters during the drainage area are decreased , and the image of The River God Worship become illegibility , whose traditional function also seems to have little utility .