沈丹阳

商务部发言人沈丹阳表示，中国的对外贸易发展速度平稳，进程良好。

Ministry of Commerce spokesperson Shen Danyang said that foreign trade in China has been developing at a stable pace and going quite well .

中国商务部发言人沈丹阳也证实，两国正积极准备进一步的经济与贸易合作。

Shen Danyang , spokesperson for China 's Ministry of Commerce , also confirmed that both countries are actively preparing for further economic and trade cooperation .

中国商务部发言人沈丹阳说，这份报告仅凭主观臆测和不实依据，对中国进行无端指控。

Shen Danyang , a spokesman for the commerce ministry , said the report was ' merely based on subjective conjecture and untrue foundations , and made groundless accusations against China . '

中国商务务发言人沈丹阳表示，解决光伏贸易摩擦，有助于维持一个开放、合作、稳定、持续发展的中欧经贸关系。

Spokesman for the Ministry of Commerce Shen Danyang said resolving the trade dispute is conductive to an open , cooperative , stable and sustainable economic and trade relationship between China and EU .

沈丹阳说，商务部将继续依法推进本案调查工作，保护相关市场公平竞争，维护消费者利益和社会公共利益。

The ministry will protect fair competition in the relevant market and safeguard the interests of consumers and the public , Mr. Shen said , according to an official transcript of the press conference .

沈丹阳表示，中国巨大的市场潜力吸引着越来越多的国外投资，没有证据表明中国的投资环境正在恶化，造成机会损失。

Shen Danyang said that the Chinese market has huge potential to attract more foreign investment , and there is no evidence showing that the investment environment in China is deteriorating , causing the loss of opportunities .

在周五的例行新闻发布会上，中国商务部发言人沈丹阳说，优步向中国的滴滴出行出售业务的计划引发了本地的担忧。

At a daily press briefing on Friday , Shen Danyang , a spokeman for the country 's Commerce Ministry , said the inquiry was prompted by local concerns about Uber 's plan to sell the business to China 's Didi Chuxing .

商务部发言人沈丹阳称，在政府节俭行动的影响下，今年农历新年期间鱼翅消费下降了70%，燕窝消费下降了40%。不过商务部并未指出这一对比所参照的确切时间范围。

Ministry spokesman Shen Danyang said consumption of shark fin fell 70 % and birds ' nest by 40 % around this year 's Lunar New Year because of the anti-waste campaign , though the ministry didn 't provide a specific time frame for comparison .