水俣病

环境汞污染问题自20世纪50年代日本发生水俣病（MinamataDisease）事件以来，一直是环境科学领域的研究热点问题之一。

Mercury pollution issue has always been one of the research focuses in environmental science field since Minamata Disease event , which occurred in Japan in the early 1950s .

作为一部杰出的纪录片，这部作品第一次向世人宣告了水俣病的存在。

As a remarkable documentary , this film announced for the first time the existence of Minamata disease .

ACAP主要考虑制定污染防治政策，监测、评估和补偿环境污染（如水俣病、痛痛病、呼吸道疾病等）造成的损害。

Unlike ACAP concerned mainly with anti-pollution policy formulation , monitoring and evaluation as well as compensation to the environmentally disadvantaged resulting from specific environmental pollution such as Minamata methyl-mercury pollution , Itai-Itai limb and joint paralysis , Yokkaichi respiratory disease , and Niigata Minamata .

日本的骨痛病、水俣病就是金属离子引起的中毒。

The Itai-Itai Disease and the " Shui Yu " disease were caused by metal ions .

约翰尼·德普在改编自传记的电影《水俣病》中饰演战地摄影记者尤金·史密斯。

Johnny Depp plays war photographer Eugene Smith in an adaptation of the biography " Minamata . "

痛痛病、四日市哮喘病、水俣病和新泻水俣病，即所谓的四大公害病，可以说就是工业化进程中带来的负面影响。

The so-called four diseases caused by environmental pollution , are the negative influence brought by the industrialization .

我室于1978年以汞污染的江鱼对猫进行慢性毒理实验研究，实验证实，猫的小脑己出现慢性水俣病&甲基汞中毒的病理改变。

Pathological changes in cerebella were found in these cats following chronic poisoning of methylmercury compounds or chronic Minamata disease .

上世纪50～60年代日本水俣病事件的发生，引起了全世界各国对环境汞污染的高度关注。

In the last century , 1950s-1960s , the occurrence of Minamata disease event in Japan aroused great concern to all countries worldwide to environmental mercury pollution .