毒枭

与小说《教父》一样，本书故事进展也由人物之间的关系推动，美国缉毒局特工阿特·凯勒和毒枭米格尔·安赫尔·巴雷拉之间的友情逐渐瓦解，演变成一场血腥纷争。5.LAConfidential18byJamesEllroy詹姆斯·艾尔罗伊的《洛城机密》

as in The Godfather , it 's the personal relationships that drive the narrative15 as the friendship between DEA7 agent Art Keller and narco kingpin Miguel Angel Barrera disintegrates16 into a blood feud17 .

臭名昭著的大毒枭一直都在图谋越狱。

The notorious drug-pusher has been contriving an escape from the prison .

这部3D战争片的男主人公冷锋（吴京饰）是个痞性十足的特种兵。一次突击行动中他违抗军令打死了毒枭，被开除出队。

The 3-D war epic centers on Leng Feng , an insubordinate special forces soldier who is expelled from the army because he disobeys orders and shoots a drug lord during an assault mission .

这个女孩曾和当地的一个毒枭相好。

This girl was shacked up with a local drug lord .

几名受指控的毒枭将受审判。

Several alleged drug lords are to be put on trial .

他先是踢死了一个毒枭。

First , he kicks the drug lord to death .

那个骑机车的就是毒枭！

The guy on the bike , that 's the drug lord !

他是大毒枭的事实最暴露了。

He was finally exposed as a leading drug trafficker .

跟一个大毒枭有密切的亲属关系。

Has close family ties to a major drug cartel .

1993年哥伦比亚的大毒枭帕布鲁·艾斯考巴在麦德林被枪杀。

1993-Colombian drug lord Pablo Escobar is shot and killed in Medell í n.

检察官把我当成毒枭似的。

Prosecutor made it sound like I was some kind of drug kingpin .

墨西哥大毒枭在与海军交火中被打死。

Mexican navy kills top cartel kingpin in shootout .

前夫被比为哥伦比亚毒枭。

Whose ex-husband is being compared to Pablo escobar .

他是众所周知的大毒枭。

He 's known as a top narcotics man .

你认为谁可能是毒枭？

So who do you think the mule is ?

这家伙可是个大毒枭。

This guy 's a heavy-duty drug trafficker .

有人愿意出价买毒枭矮子的房子吗

Will anyone bid for El Chapo 's house

我逮过一个毒枭说贿赂过我。

A drug lord that I helped bust says that he paid me off .

你觉得她更在乎毒枭落网

You think she cares more about some drug lord getting his just desserts ,

墨西哥毒枭本杰明报道将恳请不确定的有罪指控。

Mexican drug cartel kingpin Benjamin Arellano Felix reportedly will plead guilty to unspecified charges .

我们并不打算让你成为扮演毒枭的卧底。

We are not set up for you to go undercover as a drug mule .

克拉克：是的，他们可能是毒枭，走私犯，敲诈勒索人士。

Clark : Yeah , they 're probably drug lords , smugglers , and racketeers .

罗哈先生与大毒枭雷蒙德·毕夏普私下有联系。

Mr. Roja , who is intimately connected with Lemond Bishop , a top drug dealer .

里斯和所有的大毒枭们都偷偷会面。

Reese is meeting with the biggest drug dealers in back alleys all over the place .

大多数的法官和陪审团成员从来不会想到自己成为一名罪大恶极的大毒枭。

Most judges and juries can never conceive of themselves becoming big , bad drug dealers .

比特币正在靠近一个十字路口，大毒枭和大金融家之间的对立情绪必将进一步升级。

The currency is approaching a crossroads of sorts , further dividing drug lords and high financiers .

墨西哥人在一所提华纳医院外海接近地群集保护在组织战斗方面受伤的可疑的毒枭。

Mexican troops close off a Tijuana hospital to protect suspected drug traffickers wounded in gang warfare .

中国南方广州市一家法院判处一名大毒枭死刑。

A court in the southern Chinese city of Guangzhou has sentenced a drug boss to death .

90年代中期，刘国玺曾被远东经济评论认定为毒枭。

Liu Guoxi was named as a drug kingpin in the Far Eastern Economic Review during the mid90 's.

他们的赎款：各方关注的大毒枭杨将军。

The ransom , the release of General Yang one of the world 's most wanted drug lords .