欧洲战略

康纳德·阿登纳的欧洲战略述评

A Review of the European Strategy Proposed by Konrad Adenauer

欧洲战略思想的匮乏程度令人震惊。

The paucity of European strategic thinking is stunning .

剖析美国新欧洲战略的实质

Strategic Essence of American " New Europe "

欧洲战略规划的制度因素

Strategic Planning in Europe : Institutional Aspects

法国的欧洲战略陷入困境

France : Dilemma in Its European Strategy

许多官员都开始确信是到了该重新从根本上评价欧洲战略的时候了。

Many officials are becoming convinced that the time is right for a fundamental reappraisal of European strategy .

中方将积极考虑建立中欧共同投资基金，助力欧洲战略投资基金。

China will actively consider establishing a China-EU joint investment fund to support the European Fund for Strategic Investment .

因为波兰作为欧洲战略要地的位置和它在战前实行的两边不讨好的平衡外交，已经决定了它再次被瓜分的命运。

As a strategic land of Europe , Poland carried out the balance foreign policy before the Second World War , which doomed that it might be divided up again .

在中国买入欧洲战略资产时，欧方已经做出了让步。中国买入的战略资产包括：希腊的一个港口；葡萄牙电网的部分股权；西班牙的石油资产。

Concessions have been extracted as China has bought into strategic assets & a port in Greece , a piece of the electrical grid in Portugal , oil from Spain .

欧洲就业战略：从就业抑制到就业激励

Inhibition European Employment Strategy : From Employment Repression to Employment Activation

浅议东欧回归欧洲的战略进程

A Brief Discussion on Strategic Process of Eastern Europe 's Returning Europe

冷战后尼克松有关欧洲的战略思想论析

Nixon 's Strategic Thought on Europe after Cold War

欧洲安全战略实施绩效评估

Evaluating the Implementary Effect on European Security Strategy

要想让全球经济复苏进入下一阶段，就必须强化欧洲增长战略。

Instead , the next stage in the recovery from global recession must be a strengthened European growth strategy .

标准化：欧洲竞争战略的重要组成部分&欧盟通过标准化支持创新的政策解读

Standardization : the Key Component of European Competition Strategy & The Interpretation of EU Policy for Using Standard to Support Innovation

它们知道本国及欧洲的战略利益在于何处，但它们缺乏把这两者紧密结合在一起的决心。

They know where their national , and the continent 's , strategic interests lie , but they lack the purpose to marry them .

最后探讨了欧洲就业战略的内容与性质，特别强调其突破就业抑制而转向就业激励的政策企图。

The contents and characters of European employment strategy are also discussed with a focus on EU 's policies to shift employment repression to employment activation .

再次分析两人欧洲联合战略与相关政治行动的差异。

After the part of similarities , it is the main part of the thesis : the differences between the two 's strategies and relevant political actions .

本论文讨论的是戴高乐和阿登纳两人的欧洲联合战略与相关实际政治行动的异同之处。

In this thesis , the author wants to show the similarities and differences between Gaulle , Charles des and Konrad Adenauer s strategies and relevant political actions on European Integration .

日本全面侵华以后，德国远东政策的重心逐渐偏向日本，其在华利益服从于它的欧洲扩张战略。

After Japan unleashed a full scale war against China , Germany gradually showed favour towards Japan and its interests in China had to be subordinate to its strategy of expansion in Europe .

第四章首先分析英国在德奥关税同盟问题上外交决策的动因，指出这主要是由一战后英国的欧洲整体战略、经济状况和经济特点决定的。

Chapter four firstly analyzes the reasons of British diplomacy on the question of the Austro-German customs union from three aspects , including British strategy in europe , economic situation and distinguishing feature of economy .

欧洲就业战略就是这种探索的一个集中体现。本文首先着重分析了欧洲三十年来劳动力市场的显著特征：就业增长缓慢，失业率居高不下，长期失业率比重高，青年失业严重；

This paper explores the prominent features of labor market in Europe over the past 30 years : slow employment growth , high unemployment rate , large proportion of long-term unemployment rate , and serious unemployment of young people .

首先论述两人欧洲联合战略的历史背景，分欧洲联合思想的历史发展和欧洲当代衰微现实两小部分。

The first sub-part deals with the topic on the common historical background of the two 's strategies on European Integration : the historical development of the thoughts on European Integration and the fall of Europe after World War II .

欧盟花费了6年时间来制定欧洲空间发展战略（ESDP），期望能够平衡欧洲地区的空间发展，协调欧洲空间发展中的各种政治与政策问题。

EU took six years to prepare the European Spatial Development Perspective . It aims at balancing of the spatial development in Europe and coordination of the various politic and policy problems .

不过，可能性更大的是：中国正摸索着确立一种欧洲政治经济战略。

More likely , though , the Chinese are feeling their way towards a European political-economic strategy .

积极发展以能源合作为主要内容的地缘经济战略，在把欧洲作为能源战略主战场的基础上，开辟亚太地区能源战略的新战场；

Positive developments in energy cooperation as the main contents geo-economic strategy in the European energy strategy as a main battlefield basis , the Asia-Pacific region opened up new energy strategy battlefield ;

美国对其盟国的支配权最终是要保证美国利益的顺利实现，美国竭力把欧洲地区性战略与美国的全球战略协调起来，希望与欧洲成为真正的伙伴。

The U.S. dominance to the allies was to ensure its benefit coming true ultimately , and the Nixon government tried to hold its Europe provincialism strategy and global strategy together and hope become " the Genuine Partnership " with European allies .

支撑这些经济和政治动向的是一个客观事实，即美国是无人可以挑战的全球超级大国，占据全世界从拉丁美洲到东亚、中东和欧洲军事和战略体系的中心。

Underpinning these economic and political developments was the fact that the US was the unchallenged global superpower and at the centre of the military and strategic system all over the world & from Latin America to east Asia , the Middle East and Europe .

一些评论人士——其中很多是美国人，例如经济学家保罗？克鲁格曼（PaulKrugman）——不分青红皂白地抨击欧洲的财政整固战略。

Some commentators - many of them American , such as the economist Paul Krugman - condemn Europe 's fiscal consolidation strategies indiscriminately .

欧洲的新地缘战略

The New Geo-Strategy of Europe