槌球

你可以参加南边草坪上的槌球游戏。

You can engage in croquet on the south lawn .

她跟自己玩槌球的时候欺骗了自己。

She cheated herself in a game of croquet she was playing against herself .

有些细节很明了：在午餐会上一名年轻的求职者鲁莽地把工党贵族RoyJenkins的槌球打进了花圃里的事，亦或是Crosland关于大使夫人的浅薄方面的一些言论。

There is delight in small details : the chill that settled on a lunch party when the young jobseeker had the temerity to hit the croquet ball of Roy Jenkins , a Labour grandee , into the flower bed , or Crosland 's views on the inanities of ambassadors ' wives .

王后说，你会玩槌球吗？

Shouted the Queen , ` Can you play croquet ? '

它紧凑的外场地包括一个网球场和一个槌球草坪。

Its compact grounds contain a tennis court and a croquet lawn .

你们玩槌球吗？是的，王后陛下。

Do you play croquet ? Yes . Your Majesty .

棒球、板球和槌球有什麽不同？

What 's the difference between baseball , cricket , and croquet ?

这是爱丽丝见过的最奇怪的槌球游戏！

It was the strangest game of croquet in Alice 's life !

王后转向爱丽丝：“你会打槌球吗？”

The queen turned to Alice . " Can you play croquet ? "

（台球）球桌，弹子台槌球游戏中击球的棒子。

A billiard table a mallet used to strike the ball in croquet .

我要清除这片丛林建个槌球草坪

I 'm clearing the jungle for a croquet lawn

这套槌球游戏是克雷格喜好的，没错吧？

This croquet set is right up Craig 's street , isn 't it ?

槌球游戏中使用的木球。

A wooden ball used in playing croquet .

爱丽丝想，可还从来没见过这样奇怪的槌球游戏呢？

Alice thought she had never seen such a curious Croquet-Ground in her life ;

第6章王后的槌球游戏

Chapter 6 The Queen 's game of croquet

开始！它是排球、羽毛球、网球还是槌球游戏？

Here we go , is it , volleyball , badminton , tennis or croquet ?

槌球中使用的弓形结构。

An arch used in croquet .

现在咱们再去玩槌球吧。王后对爱丽丝说。

` Let 's go on with the game , ' the Queen said to Alice ;

在那时，槌球很受欢迎，并且槌球的场地直接可以用来玩网球。

Croquet was highly popular at this time , and the smooth croquet courts proved readily adaptable for tennis .

就算你穷尽一生掌握了全部的语言，那么在工程、槌球、水彩等方面也许会很糟。

If you spent your life mastering all languages , you might still suck at engineering , croquet , watercolor , etc.

爱丽丝还在想着这个事，猫又接着问：今天你去跟王后打槌球吗？

Alice was thinking about this , but the Cat went on , 'Are you playing croquet with the Queen today ? '

你怎么说都行，猫说，你今天同王后玩槌球吗？

` Call it what you like , ' said the Cat . ` Do you play croquet with the Queen to-day ? '

马球运动中用来击球的槌棒。禁止打棒球、垒球、高尔夫球、槌球等。

A mallet used to strike the ball in polo . No baseball 、 softball 、 golf 、 croquet or similar sport allowed .

1877年，在全英格兰槌球俱乐部的赞助下，英格兰在小城温布尔登举办了首届网球锦标赛。

The first tennis championship in England took place in1877 sponsored by the All England Croquet Club at a little place called Wimbledon .

用力击球（如用板球棒）.槌球游戏中击球的棒子。

Give the ball a hard smack , eg with a bat in cricket a mallet used to strike the ball in croquet .

爱丽丝还在想着这个事，猫又接着问：“今天你去跟王后打槌球吗？”

Alice was thinking about this ， but the Cat went on ， " Are you playing croquet with the Queen today ? "

整个槌球游戏进行中，王后不断地同别人吵嘴，嚷着砍掉他的头或砍掉她的头。

All the time they were playing the Queen never left off quarrelling with the other players , and shouting ' Off with his head !

国王和刽子手就发疯似地跑来跑去到处找，而其他人又回去玩槌球了。

So the king and the executioner ran wildly up and down looking for it , while the rest of the party went back to the game .

今天，信托组织鼓励会员像财产的集体业主一样，躺在草坪上，弹奏古老的钢琴或是享受着槌球游戏的乐趣。

Today , members are encouraged to feel almost like collective owners of its properties , lounging on lawns , playing ancient pianos or enjoying games of croquet .

槌球游戏的目的是按一定的顺序将球击入一组弓形小铁门，最后击中中心的木桩。

The objective in a game of croquet is to strike your ball through a set of hoops in a particular order before finally hitting the central peg .