棒球大联盟

委员，专员；伍兹这次击败的对手包括NFL，NBA与棒球大联盟的总裁与显贵们，传媒大王默多克与耐克公司的CEO菲利浦·耐特。

The publication picked Woods ahead of the commissioners of the NFL , NBA and Major League Baseball , media mogul Rupert Murdoch and Nike CEO Philip Knight .

嗯，像他这样卑微，棒球大联盟对于这次禁赛非常清楚。

Well , as humble as he is , Major League Baseball was very clear about why they handed up this suspension .

这位优秀的自由球员希望与美国职业棒球大联盟的老牌劲旅纽约扬基队（NewYorkYankees）签订一份为期十年的新合约，总价3亿美元。

The free-agent slugger is hoping for a new 10-year , $ 300 million contract with the Yankees .

6年前，职业棒球大联盟（MajorLeagueBaseball）就组建了一支3个人的团队专门从事手机和无线技术业务。

Major league baseball began six years ago with a staff of three focusing on mobile and wireless technology .

根据职业棒球大联盟规则的6.08（b）条款，这个球将被判定为“触身球”，击球手将被保送上一垒。

Major League Baseball Rule 6.08 ( b ) suggests that in this situation , the batter would be considered " hit by pitch , " and would be eligible to advance to first base .

可今年夏天，卡特出人意料地拿到了货真价实的证书，有资格做美国职业棒球大联盟（MLB）和NBA职业球员的经纪人。

But this summer , Carter became certified to represent MLB and NBA players , which contradicts that expectation .

这个荣誉应该授给给亚伯拉罕·林肯，他在印地安那州的教堂墓地工作过一段时间，洛史都华（RodStewart）、撞击乐队（theclash）的乔·斯特拉默尔（JoeStrummer）和美国职业棒球大联盟的棒球手戴夫·凡尼都曾在墓地工作过。

That honor would probably go to Abraham Lincoln , who worked for a time in an Indiana churchyard , as did Rod Stewart , Joe Strummer of The Clash and Major League Baseball player Dave Vanian .

赛尔克在2006年曾担任圣路易斯红雀队（theSt.LouisCardinals）的心理训练总监，这一年红雀队20年来首次赢得棒球大联盟（WorldSeries）冠军，2011年该队再获冠军。

Selk was director of mental training for the St. Louis Cardinals in 2006 , when the team won its first World Series in 20 years , as well as in 2011 , when the Cardinals won it again .

零卡已不再局限于食品杂货店，开始走进硅谷一些公司的自助餐厅，同时开始赞助美国职业棒球大联盟奥特兰运动家队（OaklandAthletics）。

Zevia has begun selling its beverage outside of grocery stores . Its products are sold in the cafeterias of a few Silicon Valley companies and Zevia is a sponsor of Major League Baseball 's Oakland Athletics .

去年12月末，半岛电视台美国频道播放了一部长约一小时的纪录片，内容涉及美国职业棒球大联盟（MLB）和美国职业橄榄球联盟（NFL）的顶级球星服用兴奋剂。

In late December , Al Jazeera aired an hourlong documentary that linked some of the biggest stars in Major League Baseball and the National Football League to performance-enhancing drugs .

周日，弗雷尔的家人宣布瑞恩患有CTE疾病，这让他成为诊断出此疾病的第一个美国职业棒球大联盟球员，而且可能解释了多年的抑郁和不稳定的行为最终导致死亡的原因。

On Sunday , Freel 's family announced that Ryan did suffer from CTE , making him the first Major League baseball player to receive that diagnosis , and possibly explaining the years of depression and erratic behavior leading up to this death .

他在今年早些时候曾在美国职业棒球大联盟登场。

He had made his Major League debut earlier this year .

职业棒球大联盟代表团成员蓓蕾塞利格拒绝交易。

Major League Baseball Commissioner Bud Selig rejected the deal .

就像我说的，与美国职业棒球大联盟合作。

Like I said , partnered with Major League Baseball .

美国职业棒球大联盟希望从明年开始取消这样的危险动作。

Major League Baseball is hoping to make this illegal starting next year .

今天，美国职业棒球大联盟将这一休假延长至世界职业棒球大赛。

Today , Major League Baseball extended that leave through the World Series .

布拉德·皮特的新片《点球成金》揭露了美国职业棒球大联盟中的不公平现象。

Brad Pitt 's new movie Moneyball exposes the unfairness in Major League Baseball .

那一年因为美国职业棒球大联盟罢工没有举办世界大赛。

There 's no World Series due to a strike in Major League Baseball .

1963年，我完成了美国职业棒球大联盟比赛的生涯，最终在明尼苏达州的安诺卡安家。

I finished my Major League career in1963 , and we eventually settled in Anoka .

开始！它是美国篮球职业联赛，美国职业棒球大联盟，美式橄榄球联盟还是国家冰上曲棍球联盟？

Here we go , is it the NBA , MLB , NFL or NHL ?

实际上我们与美国职业棒球大联盟合作，准备开始一次全新的计划。

And actually partnered up with Major League Baseball to kick off a new tour .

中华职业棒球大联盟球员员工协助方案及其组织承诺之研究

The Study of Employee Assistance Programs and Organizational Commitment for Chinese Professional Baseball Leagues ' Players

野间秀夫将成为全美棒球大联盟中第四位优秀的日本球手。

Hideki Irabu will become the fourth Japanese player to make the grade in Major League .

本月的早些时候，美国职业棒球大联盟将十八人列入美国棒球名人堂。

Earlier this month , Major League Baseball named eighteen people to the Baseball Hall of Fame .

是秋天、美国职业棒球大联盟的赛季、夏季时间还是飓风季节？

Is it , autumn , the Major League Baseball season , Daylight-saving time or Hurricane season .

美国还很高兴欢迎职业棒球大联盟第一次参加人文交流活动。

The United States is also very pleased to welcome for the first time Major League Baseball as a CPE participant .

如果想要对此有一个直观的认识，想象一下一块牛排被棒球大联盟的投手砸在地上的样子。

To get an idea of what this means , imagine a steak flung at the ground by a major-league pitcher .

如果你正如我认为的那样好，你将能在三年内参加美国职业棒球大联盟比赛。

If you 're as good as I think you are . You 'll be playing Major League ball within three years .

有机会穿上这套制服再次进入棒球大联盟我很兴奋而且感到谦卑。

I am thrilled and humbled to have opportunity to put on this uniform again and to play Major League Baseball again .

据报道，全美棒球大联盟的投手和接手们已开始春季训练，常规赛将于4月份开始。

In the major 's , pitchers and catchers have already reported for spring training . the season takes off in April .