柏林爱乐乐团

在他担任柏林爱乐乐团指挥时，他带领柏林爱乐乐团一起开创了演奏的新境界，使它一跃而世界顶级的乐团。

He achieved a preternatural level of performance with the Berlin Philharmonic Orchestra , which under his direction became the best in the world .

在他自己的努力下，在他母亲，家人和社团的支持下，他已经成为了柏林爱乐乐团低音贝司声部的主要成员。

With his effort , and the support of his mother , his family and his community , he became a principal member in the double bass segment of the Berlin Philharmonic Orchestra .

周一，柏林爱乐乐团（BerlinPhilharmonic）宣布了下任首席指挥将由生于俄罗斯的慕尼黑巴伐利亚国家歌剧院（BavarianStateOpera）音乐总监基利尔·佩钦科（KirillPetrenko）担任。

When the Berlin Philharmonic announced on Monday that its next chief conductor would be Kirill Petrenko , the Russian-born music director of the Bavarian State Opera in Munich ,

daSilva就在她的脸谱上发状态说道“今天发生了不可思议的事：我和柏林爱乐乐团首席低音提琴手一起演奏了。这太让人难以置信了！”

As Ms da Silva posted on Facebook : " The unthinkable happened today : I played with the principal bassist of the Berlin Philharmonic . I still can 't believe it ! "

塞尔金先生近期和未来在欧洲的演出包括与维也纳以及柏林爱乐乐团、德国交响乐团和班贝格交响乐团的合作。

His recent and upcoming engagements in Europe include appearances with the Vienna and Berlin Philharmonics , Deutsches Symphony Orchestra and the Bamberg Symphony .

这意味着柏林爱乐乐团将古典乐坛最负盛名的头衔授予了一位广受尊崇却为人低调的艺术家。与一直渴望曝光的同辈不同，佩钦科一直极力避免出现在聚光灯下。

the organization was awarding one of the most prestigious posts in classical music to a widely respected artist who has largely shunned the spotlight courted by some of his peers .

瑟维斯先生发现伦敦交响乐团得益于瓦列里·格吉耶夫的高强度风格，坚信“晚上开场前一切都能就绪”，但柏林爱乐乐团就更加青睐西蒙·拉特尔那种略微周密的做事方法。

Mr Service finds that the London Symphony Orchestra see the benefit of Valery Gergiev 's high-octane , " everything will be all right on the night " attitude , but that the Berlin Philharmonic rely on a slightly more thorough approach from Sir Simon Rattle .

柏林或维也纳爱乐乐团的演出可能在某个晚上确实不那么优秀，但在美国或日本音乐爱好者的眼中，品牌才是重要的。

The Berlin or Vienna performances may not actually be as good on a given night , but in the eye and ear of the music lover in the US or Japan , the brand name is what counts .