枷锁

人们仍然生活在奴隶制的枷锁之下。

People are still suffering under the yoke of slavery

他们已经挣脱了殖民统治的枷锁。

They have thrown off the yoke of colonial rule .

若不用于为他人谋福祉，俗世的成功到头来不过是个枷锁而已。

Worldly success could prove a snare unless used for the good of others .

他们决心把自己从奴隶制的枷锁中解放出来。

They were determined to free themselves from the shackles of slavery .

婚姻是一种枷锁。

Wedlock is a padlock .

他们被因袭主义的枷锁所束缚。

They were bound up in fetters of conventionalism .

教育的目的在于解除思想的枷锁。

Education aims at removing fetters from the mind .

为摆脱殖民主义的枷锁而斗争的国家

a country struggling to free itself from the shackles of colonialism

我不会让那些从我手中获得自由的人重新戴上枷锁。

I will not let those I have freed slide back into chains .

他们的商业投机从一开始就注定不幸；注定不幸的商业投机；注定不幸的恋情；那个不幸的囚犯又一次被套上了枷锁wh普雷斯科特。

Their business venture was doomed from the start ; an ill-fated business venture ; an ill-starred romance ; the unlucky prisoner was again put in irons-w.h.prescott .

《日本及其历史枷锁》（JapanandtheShacklesofthePast），R•塔格特•墨菲著，牛津大学出版社美国部（OUPUSA）出版，建议零售价20英镑或29.95美元，472页

Japan and the Shackles of the Past , by R Taggart , Murphy OUP USA RRP £ 20 / RRP $ 29.95 , 472 pages

另一个成功的创业者挣脱公司的枷锁，开创了一家食品服务公司，这一小小的成功就足以让他加入排名前五的MBA。

Another successful entrepreneur left the trappings of corporate life behind to start a food services firm , the modest success of which has propelled him into a top-five MBA program .

智能手机、skype账号、宽带连接和广大公众能接入的wifi把他们从办公室的枷锁中解放出来，允许他们在任何感觉工作效率最高的地方工作。

A smartphone , Skype account , broadband connection and wide public access to WiFi have liberated them from the shackles of the office to work wherever they feel most productive .

Nashiri被解去枷锁，由戴着外科手套的看守者带到法庭。

Abd al-Rahim al-Nashiri was led into court , unshackled by minders wearing surgical gloves .

脚镣；手铐vt.束缚；加枷锁例句互联网发明是为了丰富我们的生活，连接你和我，为提高工作效率，而非束缚我们的枷锁.迷信是人们思想的一大桎梏。

Internet is invented to enrich our life , and to improve the efficiency of our rather than shackle us with a chain . Superstition is a great shackle on men 's minds .

此外，在解决方案中使用开源组件实现了VHA对灵活性、可维护性，以及避免厂商枷锁的额外目标。

Moreover , the use of open source components in the solution achieved the additional objectives of flexibility , maintainability , and avoidance of vendor lock-in .

他们尽力设法摆脱形而上学的枷锁。

They tried to quit themselves of the shackles of metaphysics .

背枷桥――这是从前给叛逆者上枷锁的地方。

Carry Cangue Bridge : where traitor was put on cangue .

也许你好心到可以帮我把这些铁枷锁打开？

Perhaps you would remove these charming iron bracelets as well ?

我离婚了，挣脱了这个枷锁

I 'm divorced . I 'm broke from getting divorced .

一个被疏离了的主人公&浅析《人性的枷锁》中的审美距离

An Alienated Protagonist & On the Distance in Of Human Bondage

我们必须解开我们的年轻人身上天赋的枷锁，

We have to unleash the genius of our young people ,

重新分配财富摆脱唯物论的枷锁

Redistribution of wealth , freedom from the chains of materialism ,

这些表面追求自由的绑架者和臆想者本身，却深陷于道德的俘获与精神的枷锁之中。

It is the kidnapper who is in moral and spiritual capacity .

为何不为你的创造物卸下枷锁？

Why not let your creation out of her harness ?

枷锁，奴役，是世界上最丑陋的事。

Bondage , slavery , is the ugliest thing in the world .

带着枷锁的舞蹈&壁画构图的限制与弥补

Dancing with Shackles : Limitations and Remedies of Fresco Composition

要想把愚者从他们所信仰的枷锁中解放出来是很困难的。

It is hard to free fools from the chains they revere .

是时候摆脱过去的枷锁、摆脱这些人了。

It is time to shake off the past and dump them .

他们终于从殖民统治的枷锁中解脱出来。

At last they were freed from the shackles of colonial rule .