杜甫

两个黄鹂鸣翠柳。（杜甫《绝句》）

A pair of orioles sing amid the willows green .

射人先射马，擒贼先擒王。（杜甫《前出塞》）

Aim first at the rider 's horse ; first bring the brigands'king to justice .

戎马关山北，凭轩涕泗流。（杜甫《登岳阳楼》）

War rages in the northern mountain passes ;| leaning on a war rages in the northern mountain passes ;

造化钟神秀，阴阳割昏晓。（杜甫《登泰山》）

Here creation concentrated unearthly glory , | dark North slope , the sunlit South divide dusk and dawn .

此曲只应天上有，人间能得几回闻？（杜甫《赠花卿》）

But this song should only belong to heaven , | among mortals how seldom can it be heard !

星垂平野阔，月涌大江流。（杜甫《旅夜书怀》）

Stars drawn low by the vastness of the plain , | the moon rushing forward in the river 's flow .

车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。（杜甫《兵车行》）

Chariots rumbling , horses neighing ; | soldiers on the march , each with a bow and arrow at the waist .

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。（杜甫《蜀相》）

How sad that he had to die before he gained victory , | leaving great men of succeeding generations to grieve for him .

会当凌绝顶，一览众山小。（杜甫《望岳》）

The time will come when I climb to its very summit ,| and see in one encompassing vision how tiny all other mountains are .

李白和杜甫是以作品简洁自然而著称的诗人。

Li Bai and Du Fu are poets who are renowned1 for their simple and natural writing style .

例如2012年，最流行的网络热潮之一就是中国古代大诗人杜甫的画像遭到PS恶搞，网民们将杜甫打扮成麦当劳叔叔、给他“穿”上比基尼，或是让他嘴里叼着玫瑰花跳探戈。

In 2012 , for example , one of the year 's most popular Internet memes was photoshopped pictures of revered Chinese poet Dufu , who was variously pictured by netizens as being dressed like Ronald McDonald , wearing a bikini and tangoing with a rose in his mouth .

而中唐元和时代的新乐府运动，则部分地继承了杜甫以新闻性为诗的精神。

New Music-Bureau Movement partly inherited Du Fu 's journalistic style .

论杜甫对冯至诗歌创作的影响

On Influence of Du Fu to Feng Zhi on Poem Making

杜甫去蜀原因探微

A Probe into the Reasons for Du Fu 's Leaving Sichuan

杜甫诗歌审美意象的新变

New Changes of the Aesthetic Image of Du Fu 's Poems

论杜甫夔州诗歌的孤独意识

On Du Fu 's Feeling of Loneliness in his KuiZhou Poems

杜甫是我国伟大的现实主义诗人，且是用典的能手、巧手。

Du Fu is a great realistic poet in our country .

第二章论述杜甫的人格理想。

The second chapter talks about Du Fu 's moral ideal .

杜甫仕宦心态之研究

Study on the Psychology of the Official Career of Du Fu

杜甫题画诗的审美标准

Aesthetic standard showed in Du pu 's poems written on paintings

杜甫“敌视”农民起义的说法，值得商榷。

It is worth discussing whether Du Fu was antagonistic to peasants'uprising .

杜甫在唐代是一位很有军事意识的伟大诗人。

Du Fu was a great poet with " military ideas " .

杜甫诗中的诗人自我形象

On Du Fu ′ s Self Image in His Poems

佛教与杜甫及其晚年心境

Buddhism and Du Fu 's Mood in His Later Years

从水意象看杜甫的文化心态模式

Cultural Character of Du Fu in the Images of Water

杜甫对同时代诗人的评价与学习

DU Fu 's assessing and learning from his contemporary poets

李白和杜甫是中国古代的著名诗人。

Li Bai and Du Fu were famous poets in ancient China .

杜甫“漂泊诗”的悲剧主题

The tragic theme of Du fu 's " poems of wandering "

杜甫是儒家理想人格的忠实实践者。

Du Fu is a loyal practician of Confucian morality .

论杜甫的文化心态结构

A Brief Comment on Du Fu 's Cultural Psychological Structure