木乃伊

这次的万圣节我要扮成木乃伊。

I 'm going to be a mummy this Halloween .

这就叫“马桶木乃伊”。

This is called " toilet mummy " .

在美国，死后将尸体制成木乃伊的费用高达15万美元。

In America , people are paying up to $ 150,000 to be mummified after death .

我本来想用那个马桶，但有人把它裹成了“马桶木乃伊”。

I was going to use that toilet , but somebody left it looking like a toilet mummy .

他们被安置在埃及博物馆里，并在过去的一个世纪里接受来自世界各地游客的参观。为运送这批木乃伊，埃及方面专门定制一支金色车队，加装减震装置，以防路面磕碰。

They were housed in the iconic Egyptian Museum and visited by tourists from around the world for the past century .

埃及考古学家扎希·哈瓦斯介绍，装载木乃伊的特制棺材内填充氮气，也是起到保护作用。每具木乃伊都由加装特殊减震装置的花车运送，四周有车队护送，其中还包括马拉的仿造战车。

Each mummy was carried on a decorated vehicle fitted with special shock-absorbers and surrounded by a motorcade , including replica horse-drawn war chariots .

古代木乃伊制作技术能够保存法老尸体，如今为了搬家，装载木乃伊的特制棺材内填充了氮气，以防受外部环境的影响。

While ancient mummification techniques originally preserved the pharaohs , for the move they have been placed in special nitrogen-filled boxes to help protect them against external conditions .

这22具木乃伊中包括在位时间最长的拉姆西斯二世国王，以及埃及历史上为数不多的女法老哈谢普苏特。

The ancient royals who were on the move included Ramses II , the longest reigning pharaoh , and Queen Hatshepsut , one of Egypt 's few female pharaohs .

有的人特别担心马桶座圈的细菌，就用一大堆厕纸厚厚地铺在座圈上，把马桶座圈裹得像个木乃伊。

When someone is so concerned about toilet seat germs1 , they cover the seat with half a roll of toilet paper , leaving it to appear like it has been mummified .

500年木乃伊的DNA分析

DNA analysis of a 500 year mummy sample

据《国家地理杂志》报道，同位素定年和DNA检测结果显示，这两具木乃伊的身体部位不寻常。

National Geographic reports that isotopic dating and DNA experiments revealed the unusual pairing of body parts .

将来可以在棺材上钻孔从木乃伊里提取DNA。

It is feasible that DNA could be removed at a later date by drilling into the casket .

他认为类似的木乃伊之前就被发现过，但只能通过对比身体不同部位DNA的方式加以鉴定。

In fact , he said such mummified corpses may have already been discovered but can only be verified by comparing the DNA of various body parts .

eBay允许售卖用于医学目的的多种骨骼，但不包括被制成木乃伊的人体尸骨。

The Web site allows the sale of skeletons for medical use , but not mummified remains .

曼彻斯特博物馆和曼彻斯特大学对一些古埃及动物木乃伊进行了CT扫描，期待找到完整的遗体。

When researchers from the University of Manchester and Manchester Museum decided to take a peek inside some ancient Egyptian animal mummies using CT scans they expected to discover perfectly preserved remains .

2002年8月9日，她终于在故土南非被安葬。5:拉美西斯木乃伊RamsesMummy

She was buried in South Africa on August 9 , 2002 .

环球的目的很明显，就是要以吸血鬼、人格分裂者、木乃伊和狼人等角色与漫威和DC的电影宇宙抗衡。

The intent is clear : Universal wants to turn characters like Dracula , Jekyll and Hyde , the Mummy and the Wolfman into the equivalent of the Marvel or DC cinematic universes .

动脉粥样硬化（Atherosclerosis，AS）是冠心病发病的病理基础，人们从500年前埃及木乃伊的动脉中就已发现粥样硬化性病变。

Atherosclerosis ( AS ) is the pathologic basis of cardiac-cerebro vascular disease.500 years ago , atherosclerotic lesions had been found in the arteries of Egyptian mummies .

1968年x射线拍片显示图特木乃伊的颅骨处有类似骨折碎片的东西，据此印证了一个猜想，即图特卡蒙法老是头部遭重创而被谋杀的。

X-rays of King tut 's mummy performed in1968 reealed what looked like a bone fragment in his skull , which fueled the belief that King Tut may hae been murdered by a blow to the head .

2008年8月，埃及古文物界的权威们表示，他们已取得了图坦卡蒙木乃伊的DNA标本，并将根据墓中两个尚未出生便夭折的胎儿，来确定他们究竟是不是这位少年法老的孩子。

In August 2008 , Egypt ` s antiquities authorities said they had taken DNA samples from Tutankhamun ` s mummy and from two fetuses found in his tomb to determine whether the still-born children had been fathered by the boy king .

猪细小病毒（Porcineparvovirus，PPV）是引起猪繁殖障碍综合症的主要病原，可引起死产、木乃伊胎、胚胎的早期死亡及不孕不育等。

Porcine parvovirus ( PPV ) is the major causative virus in a syndrome of reproductive failure in swine , which includes stillbirths , mummified fetuses , early embryonic death , and infertility .

在对已公布的数万份古代骨骼和数百具木乃伊分析报告的回顾中，David和Zimmermann发现仅有极少数的癌症病例。

In a review of published analyses of tens of thousands of ancient skeletons and hundreds of mummies , David and Zimmermann found only a handful of cases of cancer .

日粮中添加富钾矿物一定程度上提高了母猪产仔数、活产仔数及仔猪断奶成活率（P0.05），降低了死胎、木乃伊、畸形、弱仔数（P0.05）；

The dietary added with potassium-rich mineral can increase the litter size , live farrow and the weaned survival rate of piglets ( P0.05 ), and reduce the number of stillborn foetus , mummies , deformities and weak porkets ( P0.05 ) .

猪繁殖与呼吸综合征（PorcineReproductiveandRespiratorySyndrome，PRRS）自1987年首次于美国爆发，主要引起母猪的流产，如死胎和木乃伊胎以及各种年龄猪的呼吸道疾病。

Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome ( PRRS ) broke out first in America in 1987 , and then went through worldwide quickly with clinical signs of abortion , such as death , mummy and respiratory diseases in pigs with various age .

目前状况：1999年，亚特兰大的迈克尔·卡洛斯博物馆得到了这一木乃伊，通过碳定年和CT扫描确定这具木乃伊产生于拉美西斯一世时期。基于这一证实，他们将木乃伊归还给了埃及，木乃伊现在被存放于卢克索博物馆。

Current Status : In 1999 , Atlanta 's Michael Carlos Museum received the mummy and used carbon dating and CT scans to place the mummy to the era of Ramses I. Upon confirmation , they offered to return the body to Egypt , where it is now housed at the Luxor Museum .

这具木乃伊已经在Torquay博物馆里躺了好多年了，它一直相当令人乏味，直到一位来访的学者说：“这具木乃伊比人们想象要古老的多”。

The mummy in Torquay Museum had lain there for years is relatively uninteresting-until a visiting academic said , 'That 's older than you think it is . '

当西方最终被允许参观这些木乃伊，维克多Mair博士，宾夕法尼亚大学中文系教授，参观了博物馆。

When the West was eventually allowed to visit the mummies , Dr Victor Mair , who was Professor of Chinese at Pennsylvania university , took a tour around the museum .

传说，Sokushinbutsu是指通过一种独特的方式自行死去的佛教徒和僧人，这种特殊死亡方式我们称为木乃伊化。

It is said that a " Sokushinbutsu " is a monk who died through a special , natural process , which we call Live Mummification .

带毒母猪于带毒后171d产下9头仔猪，其中3头为死胎，6头为木乃伊。

The sow which carried hog cholera field virus borned 9 piglets 171 days later . The 3 of 9 piglets were stillbirth , and the remainder were mummification .

广西一些养殖场频繁发生以母猪流产、死胎、木乃伊等为特征的流行性传染病，怀疑为猪繁殖与呼吸综合征病毒（PRRSV）所致。

In recent , some pig farms in Guangxi occur frequently an infectious disease , which characters are abortion , death of embryo and mummified fetuses . Pathogen of the disease is considered as porcine reproductive and respiratory syndrome virus ( PRRSV ) .