有毒物质

从汉福德受污染的土地里渗出的有毒物质很快就在水中稀释了。

The poisons seeping from Hanford 's contaminated land quickly dilute in the water .

水银是一种已知的有毒物质。

Mercury is a known poison .

根本没有法规来确保香烟不含有毒物质。

There 's absolutely no regulation of cigarettes to make sure that they don 't include poisonous substances

虽然机器被回收了，有害金属也被清除了，但这个过程通常是在贫穷国家进行，管控也不到位，导致很多有毒物质最终流到了环境中。

Even when the machines are recycled and the harmful metals removed , the recycling process often is carried out in poor countries , in practically uncontrolled ways which allow many poisonous substances to escape into the environment .

电子垃圾中的许多有毒物质都会进入环境中。

Many of the poisons in e-waste find their way into the environment .

增高的胰腺压力可干扰神经，影响血流，改变pH值，并引起有毒物质的潴留，激活动作电位。

Increased pressure may distort nerves , affect blood flow , change pH , and cause retention of noxious substances , initiating action potentials .

相比到C的溶解度，N的钢是在较低的熔体，但在较高的奥氏体，导致一些鲜明的有害和有毒物质的制造业的做法。

Compared to C the solubility of N in steel is lower in the melt but higher in the austenite , leading to somehow distinctive HNS manufacturing practices .

含沙铝热剂对受爆炸作用有毒物质的SHS固化

Solidification of Toxic Materials Under Explosion by SHS Method of Sand-Containing Thermite

方法回顾性分析30例次MARS人工肝治疗的疗效，比较治疗前后各种有毒物质的改变。

Method The effect of 30 times MARS treatment were analysed . We compared the parameters in blood clinical data before and after every treatment .

结果表明：进水pH值、温度、高COD负荷、有毒物质冲击、高DO浓度及排泥不畅等因素导致了污泥上浮。

The results exhibited that the pH value of intake water , temperature , high COD , impingement of poisonous materials and improper discharge of sludge were responsible for sludge floating .

现在我们看到这里的pH值还不是很低，但是已经造成鱼类死亡，重金属，铝铜合金，铬，以及砷等有毒物质据信已经达到有毒水平。

Now we 're seeing the result of the PH isn 't low enough that fishes dying , also that the issue of a heavy metal , carbium , chromium , poisons like arsenic also believed to be toxic .

不同家族的GST基因ESTs数目及组织分布存在较大的差异，这些差异可能反映出了它们在家蚕的发育和在有毒物质的解毒过程中起着不同的作用。

The ESTs number and tissue distribution of different classes had obvious differences , which may be reflected their distinct function during the development of the silkworm .

尼古丁（Nicotine）是影响烟叶品质的重要因素之一，也是一种环境有毒物质，是烟草工业废水和烟草废弃物中的主要有害成分。

Nicotine is one of key factors related to tobacco quality and a toxic substance in environment , in fact , nicotine is the major harmful ingredient in wastewater and tobacco waste .

当这些含大量有毒物质的油漆从船体消融和剥落后，TBT及其衍生物将引起普遍的环境污染，毒害水生生物。

After ablation and flaking off of these paints from ship hulls , tributyltin and its derivatives will result to serious environmental contamination and produce toxicity to various aquatic species .

从碳水化合物含量高的废水、陈腐或腐化的废水、含有毒物质的废水、N、P含量不平衡的废水、低PH值的废水等方面论述进水水质对污泥膨胀的影响；

The factors affecting the sludge bulking were discussed from the aspects of wastewater quality , such as wastewater with high content of carbon hydrate , decayed wastewater , wastewater with toxic substance , wastewater with unbalanced content of N and P and wastewater with low pH value ;

多环芳烃（PAHs）是一类典型的持久性有毒物质，具有致畸、致癌、致突变三致毒性，是目前已知环境中最大量的具有致癌性的单一化学物种。

Polycyclic aromatic hydrocarbons ( PAHs ) are typical persistent poisonous matters known for their toxic , mutagenic and carcinogenic properties which are the largest number of carcinogenic single chemical species in the current known environment .

经生产性试验，用此API胶压制的三层实木复合地板、机拼细木工板、胶合板及集成材等胶合制品，其理化性能指标完全达到有关标准要求，并且制品无甲醛等有毒物质挥发。

After production experiments in three layers composite flooring board , blockboard , plywood , laminated stuff and other bond products with this API adhesive proved , all of this performance indexes are passed and there are no poison materials emission from products .

抗毒素是抵抗有毒物质并防止其产生有害作用的物质。ICP-MS测定木薯生产副产物的矿质元素和有害重金属元素

Antitoxin is substance that acts against a poisonous substance and prevents it from having a harmful effect . Application of ICP-MS to Detection of Mineral Elements and Heavy Metals in Cassava 's Byproducts

Nrf2（NF-E2relatedfactor）在参与细胞抗氧化应激和外源性有毒物质诱导的主要防御机制中发挥重要的作用，是外源性有毒物质和氧化应激的感受器。

Nrf2 ( NF-E2 related factor ) plays an important role in participating in cellular antioxygen stress and the major defense mechanism induced by xenobiotic toxic substance , is a sensor protein of xenobiotic toxic substance and oxidative stress .

结论：湿润烧伤膏MEBO能有效中和、稀释和排出毒素，对溴甲烷等有毒物质的冻伤有良好疗效。

Conclusion : MEBO is capable of promoting the removal of the toxic substance by neutralization and dilution , so it is very good for treating cold injury caused by toxic chemicals such as bromomethane .

用上分1003型气相色谱仪，测定了70余种有毒物质在DB1、DB5及DB1301毛细管柱上的Kovats保留指数及温度系数（dI／dT×10）。

Kovats retention indexs and temperature coefficients ( dI / dT × 10 ) about 70 kinds of poisonous substance are determined in DB-1 、 DB-5 and DB-1301 capillaty colum using 1003 # gas chromatography instrumentation produced by Shanghai Analytical Instrumentation Factory .

想想Penelope的情况吧（或是Zeus或Lilly，或是其它的许多猫猫狗狗，喜爱它们的主人正在起诉宠物食品公司，这些公司涉嫌向他们出售被来自中国的有毒物质污染了的食物）。

Consider the case of Penelope ( or Zeus or Lilly or the host of other tabbies and mutts whose loving owners are suing pet food companies that allegedly sold them food tainted with poisons imported from China ) .

我所提到的所有有毒物质都会被释放到大气中

all those toxins I mentioned are released into the atmosphere .

有毒物质自会消失于浩瀚天地。

That our poisons will simply be lost in its immensities .

接触有毒物质人群2型糖尿病患病率的调查

The incidence of type 2 diabetes among people exposed to poisons

气相色谱-质谱法鉴定中毒病人血液中的有毒物质

Analysis of Blood from Toxic Patient by Gas Chromatography Mass Spectrometry

它们在细胞膜上起着外排泵的作用，能将细胞内的有毒物质（包括药物）转运出细胞；

It works as a excrete pump in cell membrane .

有毒物质对水生态系统效应研究的进展

Advances in research of ecological effects of toxicant substances on aquatic ecosystem

酒店外面被施放了有毒物质。

A toxic substance was released outside around this hotel .

由于血液中的有毒物质而中毒。

Blood poisoning caused by toxic substances in the blood .