最后一夜

但是连续在野外露营三天之后，我就感觉受不了了。特别是最后一夜在凡尔登（Verdun）附近的LeForetduMortHomme度过，翻译成英文就是“死人森林”。

But after three consecutive nights of camping out I 'd had enough , especially since the last had been spent near Verdun in Le Foret du Mort Homme , which translates as Dead Man 's Forest .

这是你们在这儿的最后一夜。

It 's just it 's your last night here .

他最后一夜一直在阅读和唱歌。

He spent the Iast night reading and singing untii all hours .

这是我在这里的最后一夜。同样的老歌再唱一次。

My last night tear for you , the same songs just once more .

那是我们在一起的最后一夜。

It was our last evening together .

我已经忘了，我真的很气。他毁了我在纽约的最后一夜。

It is behind me . I 'm mostly upset about him ruining my last night in New York .

就像在最后一夜的漫长难熬的数小时之中公主反复问自己一样，我将要问你同样的问题。

I ask you the same question that the princess asked herself for all those long agonizing hours of the final night .

在丈夫葬礼的前一夜，凯瑟林坚持睡在棺木旁，与丈夫共同度过最后一夜。

The night before her husband 's burial , Katherine refused to leave his casket , asking to sleep next to him one last time .

最后一夜，韦斯莱夫人变出了一桌丰盛的晚饭，都是哈利最喜欢的食品，最后一道是看了就让人流口水的蜜汁布丁。

On their last evening , Mrs. Weasleyconjured upa sumptuous dinner that included all of Harry 's favorite things , ending with a mouthwatering treacle pudding .

在两周节庆的最后一夜元宵节，人们点起灯笼，庆祝新年的第一轮满月。

The final night of the two-week festival , Lantern Festival , is celebrated with lanterns as it marks the first full moon of the New Year .

直到这可怕的最后一夜，一种意识到自己已经濒临绝境的幻灭感向他那晦暗的灵魂全力袭来。

It was not until the night of this last awful day , that a withering sense of his helpless , desperate state came in its full intensity upon his blighted soul ;

现在达林先生、太太和娜娜回想起来，这不过是一件小事；但如果想到这事发生在迈克尔在育儿室的最后一夜，那就不是小事了。

Such a little thing for Mr. and Mrs. Darling and Nana to recall now , but not so little if that was to be Michael 's last night in the nursery .

廿七日晚上，梅艳芳用尽了「吃奶力」（她自已这样形容），伴著歌迷的一片哭喊声、嘶叫声，顺利地度过了「梅姑姑的最后一夜」。

On27th night , as Anita Mui described herself , she used all " her energy from day she was fed on milk ", accompanied by the crying and shouting , of the fans , she smoothly passed " her last night " .

他们说在拜占庭的最后一夜，1453年5月28日星期一晚上，距君士坦丁堡陷于土耳其大军仅数小时之时，童贞玛丽亚最后一次降世于她的城市并将她的肖像带回了天国。

They say that on the last night of byantium on the evening of Monday the twenty-eighth of may in1453 , just hours before Constantinople fell to armies of Turks that the virgin came down to her city for the last time and took her picture back to heaven .

安徒生童话：卖火柴的小女孩TheLittleMatch-Girl1天气非常非常冷，雪下得很大，夜幕已降临。这是旧年最后的一夜——除夕之夜。

It was dreadfully cold , it was snowing fast , and almost dark ； the evening ---- the last evening of the old year was drawing in .

这是一年中最后的一夜&新年的前夕。

It was the last evening of the year , too-New Year 's Eve .

卖火柴的小女孩天气冷得可怕。正在下雪，黑暗的夜幕开始垂下来了。这是这年最后的一夜——新年的前夕。

it snowed , and was nearly quite dark , and evening -- the last evening of the year .