更迭

但土耳其在处理PKK的问题上已经遇到很多麻烦了，更不用说要卷入政权更迭。

Yet Turkey has enough trouble coping with the PKK , let alone getting embroiled in regime change .

直面社会形态更迭的最高难度课题

The Hardest Topic Facing Squarely the Change of the Social Forms

政府的更迭导致政策缺乏连续性。

Changes in government led to discontinuities in policy .

涨潮和落潮交替更迭。

The flood and ebb tides alternates with each other .

四季更迭，周而复始。

The seasons of the year make a cycle that repeats itself .

印度近代的公路建设项目不断受到各种因素的干扰，例如国家公路局（NationalHighwaysAuthority）领导权的频繁更迭等。

India 's road-building programme in recent times has been disrupted by factors such as frequent changes of leadership at the National Highways Authority .

企业兴衰，潮起潮落，不断更迭。当我们步入21世纪，当中国加入WTO，我们才真正发觉中国企业与世界知名企业的差距是何等之大！

After entering the 21st century , and joining in the WTO , we have found magnificent gap between the Chinese enterprises and the world famous enterprises .

美国智库国际战略研究中心（CenterforStrategicandInternationalStudies）朝鲜问题专家VictorCha表示，核试验可能反映朝鲜的领导人更迭，即强硬的忠诚派和家族成员逐步接替金正日。

Victor Cha , a Korea expert at the Center for International and Strategic Studies , said the tests could reflect a leadership transition in North Korea involving hard-line loyalists and family members gradually succeeding Kim Jong-il .

结论：MCC在体外培养时的细胞形态大小的变化、I、II型胶原表达的更迭等特征与体内MCC从增殖层向钙化软骨层的变化特征近似。

Conclusion : The changing characters of MCCs in vitro such as cellular shape and size and expression of type I and II collagen are similar to those of MCCs in vivo from proliferating zone to hypertrophic zone .

在一次盛大的国际会议上，以正式的仪式将美元请下储备货币的神坛，使之让位于黄金或sdr真正的储备货币更迭很可能并不这么具有戏剧性。

The transition is likely to prove less dramatic than a grand international conference in which the dollar is ceremonially stripped of reserve currency rank and its spurs handed to gold or to the SDR .

参与该项目的大宇高级职员RichardShin表示，公司对这个印度洋岛国与日俱增的政治风险感到惊讶。但他补充说：我们希望按计划继续推进该项目，不管该国政权是否发生更迭。

Richard Shin , an official at Daewoo involved in the project , said the company was surprised by growing political risk in the Indian Ocean 's island , but added : We want to continue to pursue the project as planned , whether the government changes or not .

然而上述结论在某些管理层更迭专家看来却并不意外。

The conclusion didn 't surprise some succession specialists , however .

这段动荡的时期目击了多个政府更迭上台。

This unsettled period saw a succession of governments in office .

阿富汗驻军的指挥权一再更迭，战略却没有改变。

Command in Afghanistan is changing , but strategy is not .

它代表着一种随着岁月的更迭而更加甜美的感觉。

A kind of sweetness that grows sweeter through the years .

道教为统治者之间的权力更迭所利用；

Secondly , Daoism serves the power transfer between different rulers .

印度政府的更迭，反映了印度选民中人心思变的普遍情绪。

Thechange of government in India reflects popular sentiments for change .

各种观念的更迭颠覆着人们原有的想象。

Changes of different ideas are subverting existing imaginations of people .

高血压病用药模式的更迭与发展

The Alternation and the Development of Drug - Therapy Pattern of Hypertension

政府的更迭导致政策的中断。

Changes in government have led to discontinuities in policy .

菲律宾政权更迭的原因及影响

Causes underlying the change of regime in the Philippines and its repercussions

随着格雷森国�掌门人更迭即将到来

As the changing of the guard at Grayson Global appears imminent ,

世纪更迭与大国关系变化

Changes in Relations Between Big Powers at the Turn of the Century

虽然国会已经更迭，但我们的责任并没有改变。

Congress has changed , but our responsibilities have not .

竹林的风带来季节更迭的消息。

Wind in bamboos brings the news of season change .

但昔日的狂欢如季节更迭。

But the wine and the song like the seasons .

美国教学行为研究的发展历史与范式更迭

The Developmental History and Paradigm Alternation of Teaching Behavior Research in USA

科索沃地位更迭的进程正在接近尾声。

The Kosovo status process is reaching its natural conclusion .

眼下，从某种意义而言，这种租户更迭没什么新鲜的。

Now , in one sense this rental dance is nothing new .

再论民营企业中的“管理者更迭”现象

Deep research on " the administrator renew " phenomenon in private enterprises