曙光

瓦格纳：20世纪音乐的曙光

Wagner : The First Light of Morning in the 20 th Century Music

1971年Folkman教授首次提出肿瘤血管生成依赖学说，提出血管生成不仅在肿瘤的生长过程中必需，而且在肿瘤的侵袭和转移阶段也发挥作用，抗血管生成疗法成为肿瘤治疗领域的一线曙光。

1971 the professor Folkman firstly proposed the theory of tumor depending on angiogenesis . He proposed that the angiogenesis was essential not only in tumor growth , but also in tumor invasion and metastasis . Antiangiogenesis become the first light of morning in tumor therapy .

他正为看到一线成功的曙光而欢欣鼓舞。

He is celebrating his first glimmer of success .

就快看见希望的曙光了。

There are glimmers of hope on the horizon .

和平的曙光已经出现，但战争的危险依然存在。

The dawn of peace has appeared , but the danger of war still remains .

黎明的曙光出现在地平线上。

The first signs of the dawn appear on the horizon .

曙光照临大地。

The early sun bathes the land in light .

东方露出了曙光。

Dawn is beginning to show in the east .

每天清晨，曙光初照，公园里便有人打太极拳。

Every morning , in the first glimmer of dawn , some people are seen practising Taijiquan in the park .

然而，现在这种激烈的竟争环境已经开始露出了一线曙光:美国人现在开始意识到了工作对自己的影响，而雇主也在探索如何减少压力和过度劳累所带来的负面影响。

Glimmers of hope , however , are beginning to emerge in this bruising environment : Americans are becoming aware of the toll their jobs take on them , and employers are exploring ways to alleviate the harmful effects of stress and overwork .

威伯很喜欢这时的谷仓——一切都那么静谧，安详，只等曙光的来临。

Wilbur loved the barn when it was like this -- calm and quiet , waiting for light .

并行ART算法在曙光一号上的设计与实现

Design and implementation of a parallel art algorithm on Dawning 1

抗VEGF药物为角膜新生血管患者带来了新的曙光。

Anti-VEGF drugs to bring a new dawn for corneal neovascularization .

如今基于XML的Web服务、语义网技术的出现为我们带来了曙光，基于语义的Web服务集成平台能使我们的软件以松耦合、简单和平台无关的方式与客户的软件集成。

Web services based on semantic made our software execute other services with looser coupling , simple and are independent of platform .

AD转基因鼠的诞生为AD发病机制及治疗的研究带来了新的曙光。

The establishment of AD transgenic mouse models brought new strategy for studies of pathogenesis and treatment of AD.

总是死气沉沉的波特酒（portwine）行业最近的动态让我眼前一亮，看到了历史学家在葡萄酒行业里的曙光。

Recent activity in the usually sleepy port wine trade has opened my eyes to the opportunities for historians in the world of wine .

基于曙光-2000的MPI循环并行方法

Parallel Loop for MPI Based on Dawning - 2000

希望的曙光&工业以太网数据交换标准OPCDX

The dawn of hope & Data exchange standard for industrial Ethernet OPC DX

研究了设施栽培条件下曙光油桃根系的碳氮物质代谢、POD和SOD活性的动态变化。

Dynamics of physiological and biochemical metabolism of nectarine roots were studied with Shuguang nectarine variety grown under protected cultivation conditions .

本文设计并实现了曙光服务器聚集应用管理系统DSC。

In this dissertation , the design and implementation of application-management software for Dawning Server Consolidation ( DSC ) are presented .

基于曙光4000A的BLAST并行算法

Exploiting Parallelization of BLAST on Dawning 4000A

为了更好的满足我中心科学可视化方面的需求，我们以中心现有的曙光PC集群为平台，开发了自己的大屏幕立体拼接显示系统。

In order to provide a better display platform for our research of scientific visualization , we develop our own stereo tiled display system based on our Dawning PC cluster .

美国大型企业集团通用电气（ge）的一位高管表示，通用已经看到全球经济的第一缕“曙光”。

General Electric has started to see the first " glimmers of hope " in the world economy , according to a senior executive at the US conglomerate .

嵌入式系统在曙光4000A机群监控中的应用

The Application f Embedded System in Dawning 4000A Large Scale Monitor System

曙光1000A上消息传递与共享存储的比较

Message-Passing Versus Shared Memory on Dawning 1000A

沐浴着第一缕金色曙光的XX正向经济强市、文化大市、中等城市昂首腾飞。

XX , the city greeting the first golden sunshine , is striding forward toward the goal of being a medium sized city with strong economy and rich culture .

曙光并行文件系统DPFS的研究与设计

Research and Design on Dawning Parallel File System

基于曙光1000A的并行查询核心系统的设计与实现

The Design and Implementation Techniques of the Parallel Query Kernel System Based on Dawning 1000A Parallel Computer System

祖玛在世界艾滋病日发表的演说中提及“新时代的曙光”的来临。在艾滋病问题上，他的态度与前任塔博·姆贝基相比截然不同，后者曾质疑HIV病毒与艾滋病之间的联系。

On World AIDS Day , Zuma spoke of " the dawn of a new era " in a speech where he took a markedly different approach from his predecessor , Thabo Mbeki , who had questioned the link between HIV and AIDS .

因而采取有效措施，适时适度清除不需要的，处于持续激活状态的PMN对于控制炎症反应的发展和转归至关重要，将会给SIRS、ALI和ARDS的治疗带来新的曙光。

So to remove the unwanted , excessively activated PMNs is key to dominate the development and prognosis of inflammation , which will throw light on the therapy of SIRS , ALI and ARDS .