昴星望远镜

这项发现利用了好几架望远镜，包括美国国家航空航天管理局的斯必泽太空望远镜和哈勃太空望远镜，以及夏威夷的麦克斯威尔望远镜和昴星望远镜。

The discovery was made using several telescopes , including NASA 's Spitzer and Hubble space telescopes and the James Clerk Maxwell Telescope and Subaru Telescope in Hawaii .

这幅精彩的宇宙图片是由哈勃历史资料和地面照片合成的，所用照片由夏威夷岛莫纳克亚山顶的8.2米口径“昴星望远镜”拍摄。

This stunning cosmic portrait is a composite of space and ground-based image data from the Hubble Legacy Archive and the8.2 meter Subaru Telescope at the summit of Mauna Kea , Hawaii .