春耕

春耕闹得正欢。

Spring ploughing is in full swing .

春耕前要把地丈完。

We must finish measuring the land before spring ploughing .

春耕生产搞得热气腾腾。

The spring ploughing is going full steam ahead .

大地充满了一片春耕的活气。

The land is alive with spring sowing activities .

农村教育分为夏季和冬季两个学期,让孩子们在春耕和秋收季节有时间帮忙干农活。

Rural schooling was divided into summer and winter terms , leaving kids free to help with the farm work in the spring planting and fall harvest seasons ．

不失时机抓好春季农业生产。要抓紧解决影响春耕备耕的突出问题，组织好农资生产、流通、供应，确保农业生产不误农时。

In doing so , we should make efforts to address the protruding issues in spring farming preparation and ensure well-organized production , transportation and supply of farming materials .

农民们正准备春耕。

The farmers are preparing for the spring ploughing .

修好农具准备春耕。

Repair farm tools to prepare for spring ploughing .

春耕秋收，一年有一年，你享受着耕作的乐趣。

Spring harvest , one year , you enjoy the fun of farming .

清明节之后，气温上升，雨水增多，是春耕和播种的大好时间。

After the festival , the temperature will rise up and rainfall increases .

三月份的大部分时间我们在春耕。

We spent most of March ploughing .

他们正在忙着春耕。

They are busy with spring ploughing .

农民在我国历史上5年来最强劲的农业出口后准备春耕。

A farmer prepared for the spring after the strongest five-year stretch of farm exports in our history .

清明标志着在中国北部春耕和南部春播的开始。

Qingming marks the start of spring plowing in China 's north and of spring sowing in the south .

因此，植树造林是增加融雪径流量，减少东北地区春耕干旱的一项有效措施。

So afforestation is an effective way to increase snow flow for decreasing drought on spring ploughing in northeastern China .

春耕之后，泥土油亮而乌黑，像是被遍布全州的大矿脉里松软的烟煤染过似的。

After spring plowing it looks oil-blackened or colored by the soft coal which occurs in great veins throughout the state .

早春覆膜在减少土壤风蚀量的同时，提高了土壤蓄水量，比春耕裸露农田蓄水量增加了356%。

Compared with the bare fields exposed by spring plowing , early spring film mulching could increase soil moisture storage by 35.6 % .

春耕正处于大忙季节，波克从梅肯带回的瓜菜和棉籽也在赶着播种。

Spring plowing was at its height and the cotton and garden seed Pork had brought from Macon was being put into the ground .

现在比较担心的问题是今春雨水太多，秧苗腐烂很多，可能影响春耕。

What worries us most is the spring ploughing , because we have had too much rain this spring and many seedlings have rotted .

通常在每年的这个时节，春耕正如火如荼，但是这场旱灾却使省内部分地区的农业生产无法正常进行。

Normally at this time of year spring planting would be in full swing , but the drought has made farming impossible in parts of the province .

农业农村部表示，中国在控制新冠病毒疫情的同时，扩大了春耕“智能装备”的使用。

The Ministry of Agriculture and Rural Affairs says China has expanded the use of " intelligent equipment " in spring farming while containing the COVID-19 outbreak .

我们组织了巨大的救灾工作和春耕运动，现在大致已经渡过了难关。

We organized a great deal of relief work and a spring ploughing campaign , and now we have , by and large , made it through the difficulties .

农民错过了春耕就不会有好收成，同样，如果学生忽视对基础的把握就不会有理想的学习成果。

If a farmer misses sowing in spring , he cannot expect a harvest season ; if a student neglects learning the basics , he cannot expect a great achievement .

经过春耕、夏耘、秋收、冬藏，如今超过65%以上的中国人食用稻米。

Plowing a field in spring , hoeing and weeding in summer , harvesting in autumn and storing up in winter . Today , more than 65 % of the Chinese eat rice .

农业部的数据显示，今年春耕全国投入喷洒无人机超过3万台，同比增长25%以上。

Data from the ministry shows that over 30000 spraying drones have been put in place across the country in this year 's spring farming , up 25 percent from a year ago .

比如在春耕时，才提出儿童拾粪的口号，才注意到选种等工作，这是何等的荒谬！

For instance , it wasn 't until spring ploughing time that they called upon children to collect manure and paid attention to the selection of seeds and other such work . isn 't that absurd !

当时有两个学期：一个从收割之后的11月份开始，一直延续到第二年的4月初，然后放假进行春耕。

There were two terms . One began in November , after harvesting , and carried on until early April , stopping in time for spring ploughing . The next term ran from May to August or September .

土壤水分是植物生长和发育的必要条件，也是指示土壤墒情、确定春耕生产时间及补偿灌溉管理和评价产量高低等的重要参数。

Soil moisture content is indispensable factor for growing and development of plants , and a vital parameter which indicates soil drought , determines timing of spring cultivation , conduct the management of compensating irrigation and estimates crop yield .

门前就是属自家的果林和菜地，来这里可以亲身体验“春耕秋收，夏实冬藏”的农家生活，锻炼了身体而且又愉悦疲惫的心情。

In front of a home is the fruit and vegetable Lin , can come here to experience the " spring harvest , summer is Dongcang " farm life , tempered the body but also the feelings of pleasure exhausted .