星盘

海洋考古学家说这个物体是一个“星盘”，海员在航行中用它测量太阳的高度，以确定所在位置。

It confirms that this is an astrolabe - an instrument used by mariners5 to measure the height of the sun above the horizon , enabling them to navigate6 the seas .

该杂志的网站“TheBeaver”正在吸引（只是暂时的吸引）一些对萨缪尔•德•尚普兰的星盘或大草原上的定居者以什么为早餐毫无兴趣的访问者。

The Beaver website was attracting ( albeit briefly ) readers who had little interest in Samuel de Champlain 's astrolabe or what prairie settlers ate for breakfast .

这是哈勃望远镜拍摄到的猎户星云中的原行星盘（proplyds，protoplanetarydisks）。

A Hubble Space Telescope image shows " proplyds ," or protoplanetary disks , in the Orion Nebula .

在Morin看来，上升点是占星中单体重要性最大的因素，可以解释星盘整体涵义的80%。

According to Morin , the Ascendant is the single most important component of a horoscope , making up80 percent of the chart 's meaning .

这张美丽的多波段的图片拍摄的是银河系M82的星光，恒星们发出的可见光在照片显示为黄绿色，让我们看到了一个很普通的银河系星盘。

In this beautiful multiwavelength view of the starburst galaxy M82 , optical light from stars , pictured in yellow-green , reveals the disk of an apparently normal galaxy .

五月末的星盘十分活跃。

The end of May brings a highly active cosmic picture !

星盘带领你走向新的方向，冒险新的事物。

This chart energy will lead you towards new directions & adventures .

这看起来分明就像片头里旋转的星盘。

It looks exactly like the spinning astrolabe from the opening credits .

性质虽然是相同的，只是其星盘力量比较弱。

The quality is the same , but the chart is weakened .

只有系统地对星盘进行分析，才能获知各种信息。

Everything can be measured as you go through the horoscope systematically .

你的星盘显示，你所付出的努力必须得到相应的回报。

Your chart indicates you need to be fairly compensated for your efforts .

可依容器之大小，更换星盘，操作简单。

The star tray can be regulated easily according to the container size .

你的星盘里有狮子座吗？你觉得狮子座的能量舒服吗？

Where do you have Leo ? Are you comfortable with Leo energy ?

在我看来，这些星盘提供了关系解读中缺失的部分。

In my opinion , these horoscopes supply the missing piece to relationship readings .

看看你自己的星盘。

Take a look at your own chart .

无论如何，让我们先集中精力于拥有独一无二的“身体和灵魂”概念的星盘中去。

However , let us concentrate on the charts that have a unique'body and soul'structure .

磁场、粘性和非轴对称性对原行星盘引力不稳定性的影响

Effects of Magnetic Fields , Viscosity , and Nonaxisymmetry on Gravitational Instability in Protoplanetary Disks

太阳仍处你星盘正中，别人会注意到你的。

The Sun continues to be in high noon in your chart making others notice you .

任何在你星盘中显示出的冲动行事的倾向，将会此相位的受到克制而调和。

Any tendency shown elsewhere in your chart to act on impulse is tempered with restraint .

同时，对另一半和密友要有耐心，火星在天平座星盘的对面哦。

Meanwhile , be extra patient with partners and close friends because Mars is opposite you .

根据满月落在你星盘的位置，每次满月都有一个独特的影响。

Each Full Moon has a unique flavour depending on where it lands in your chart .

例如，灵魂在一个国家的星盘中将如何体现？

For example , what would the soul in a chart of a country be like ?

海员们还可使用星盘这种仪器确定纬度。

Mariners were also able to fix their latitude , by using an instrument called an astrolabe .

太阳处于双子座星盘，你能力加强，自信，充满激情。

With the Sun in your sign , you 're empowered , confident and enthusiastic about life .

而今在你星盘的重要位置上有一颗梦幻的星星，也有一颗务实的。

There is a star to your fantasies , however , and a realistic one , too .

当它行经我们每个人的星盘，它都会迫使我们抛弃僵化的模式。

As it moves through our personal charts it forces us to let go of rigid patterns .

你星盘上所有能量都聚集到你关于荣誉和事业成就的宫位了。

All the energy in your chart is moving to your house of honors and career achievement .

一些学者认为，这个星盘是奥马尔王子与一位无名金属制造工匠共同制作的。

Some scholars believe that this astrolabe was created by the prince in collaboration with an unnamed metalworker .

我不能看到你星盘的全部行星，所以我必须小心预测。

I cannot see all your planets in your natal chart , so we have to proceed carefully .

你的星盘上写满了旅行，肯定会有机会出去旅行。

Travel is written all over your chart , so you won 't lack opportunity , for sure !