日本铁路

中、西日本铁路公司联合对下一代新干线列车进行开发，并将在1997年秋季进行300km／h的铁路运营。

Central Japan Railway and West Japan Railway have agreed to pool their efforts to develop the next generation of Shinkansen train . Meanwhile , the first 300 km / h services in Japan will start in the autumn of 1997 .

东日本铁路公司已经把环境保护列为其集团远景规划之一，并正在积极地为保护环境而努力。

East Japan Railway Company ( JR East ) has selected environmental protection as one of its Group Visions and is actively working to preserve the environment .

葛西敬之禁止jr东海竞标中国的建设项目，原因是担心泄露该公司的技术，尽管其它日本铁路集团已在中国开展业务。

Mr Kasai has forbidden Jr central from bidding on contracts in China for fear that its technology will be taken , though other Japanese rail groups have done business in the country .

日本铁路货运现状与展望

Present Conditions and Prospect of Railway Freight Transport in Japan

日本铁路桥梁抗震设计中延性率的评价方法

Evaluation Methods of Ductility Rate in Quakeproof Design of Railway Bridges in Japan

中、西日本铁路公司新型高速列车的开发

JR Central / JR West in New Train Venture

日本铁路的环境保护对策

Counter Measurements of Japanese Railway for Environment Protection

日本铁路局也因其位置偏远曾经决定要关闭它。

Japan Railways had decided to close it down due to its remote location .

东日本铁路公司开发的市郊列车

The Suburban Trains Developed by JR East

日本铁路的复苏与再开发

The Resurrection of Railway Construction in Japan

日本铁路的诞生

The Birth of the Railway in Japan

东日本铁路公司车辆保养检修的现状与课题微波路面养护车功率分析与节能方法研究

Status quo of railcar maintenance in East JR Power Analysis and Energy-saving Method for Microwave Pavement Maintenance Vehicle

一家总是亏损的日本铁路公司因为一只享有盛誉的流浪猫而重回轨道。

A loss-making Japanese railway company is back on track thanks to the popularity of a stray cat .

这篇报道在社交媒体上得到了病毒式的传播，网友纷纷对日本铁路局拍手叫好，因为它关心到了每一位公民。

The post has gone viral on social media drawing applause for Japan Railways for its concern for every citizen .

介绍了日本铁路货运公司的组织机构、运输方式及近年来的变化。

The organization , transport mode and changes in recent years of the Japanese Railway Freight Transport Company in Japan are described .

20世纪后期英国、日本铁路改革及其比较研究

The Reforms of British Railways and Japanese Railways in the Late 20 ~( th ) Century , and the Comparison of the Two Reforms

仓泽（不是苍泽，可爱的环球报的文王们）的想法是许多日本铁路专家共有的，但他们极少公开表露。

Kurasawa 's thoughts might be shared by many Japanese rail experts and executives , but they are seldom expressed so starkly on the record .

日本铁路系统要求员工每天早晨接受“微笑扫描”，希望以此提高员工的服务质量。

Japanese railway workers face enforced " smile scans " every morning in a bid to boost their customer services , it has been claimed .

介绍日本铁路新干线开发的车轮作用力与脱轨系数连续测量方法和测量装置。

A new continuous measuring method and a new measuring device , developed for measuring wheel forces and derailment factor for Japanese Shinkansen vehicles are described .

然而，在日本铁路局发现一个女孩每天需要借此站搭乘火车去上学后，便暂时搁置了这个决定。

However , the decision was averted after the authorities found that a young girl was using the station to catch a train to school every day .

此文介绍日本铁路工程结构物设计的各个设计阶段的主要工作内容及各设计阶段相互之间的联系，详细设计的收费条件，以及其他设计以详细设计收费标准为基础的收费办法。

This paper introduces the main work of every design phases , the relationships between phases , detailed fee condition and lee method of railway structures in Japan .

经东日本铁路高速运行试验，证实这种测量方法和测量装置性能良好，具有一定的实用价值。

Through a high speed operation test on JR East railway lines , this measuring method and device have been approved to be of high performance and economic value for use .

特许经营的凯蒂猫游乐园和餐厅也是遍地开花。去年一家日本铁路公司将凯蒂猫的形象用在新干线列车上，整列火车都被刷成粉色和白色。

Hello Kitty is also licensed for amusement parks and caf é s , while last year a Japanese railway firm splashed the image on its bullet train , painted in pink and white .

日本铁路公司西武铁道株式会社希望在其成立100周年之际，实现设计上的重大跨越，设计一条能“融入沿途风景”的新型快速市郊往返列车。

Japanese train-travel company Seibu Railway hopes to make a major design leap in time for their 100th anniversary ; a new line of fast commuter trains that " blend into the landscape . "

东日本铁路公司研发中心一直致力于开发一种新能源车，其目标是通过革新驱动系统，减少铁路动车运行时对环境的影响。

The Research & Development Center of the JR East Group has been developing an NE Train ( New Energy Train ) with the goal of reducing the environmental impact of railcar operation by renovating the propulsion system .

其中交通发展方面，该报及时报道日本铁路、航运的发展，分别连续介绍铁路的建设发展进程，以及三菱轮船公司的发展进程。

In the aspect of transportation development , the PU PAO once reported the railway and shipping development of Japan . The PU PAO had reported continuously on Japan 's railway and the Mitsubishi Coastal Shipping Company development process .

东日本铁路和德国铁路公司在其合作项目的范围内，委托庞巴迪公司运输部开发速度至350km/h的高速转向架并制造样车。

Within the scope of the project co-operation of Japan Rail East and Deutsche Bahn AG Bombardier Transportation was given the order to develop high speed bogies for a speed up to 350 km / h and to produce prototype vehicles .

该豪华列车的票价在2200美元到10000美元之间，但就在几天前，由东日本铁路公司提供的服务已经预售到了2018年3月。

Fares on the deluxe 10-car train range between $ 2200 and $ 10000 but , with the service launching by East Japan Railway ( JR East ) just days ago , it 's already sold out through to March 2018 .

一个新的哈利·波特式站台--13.5站台，已在东京上野车站专为四季岛号豪华寝台列车建造--虽然这似乎是唯一一项东日本铁路公司尚未彻底完成的豪华服务。

A new Harry Potter-style Platform 13 1 / 2 has been built at Tokyo 's Ueno Station for Train Suite Shiki-Shima 's exclusive use -- although this seems to be the only time JR East has done things by halves with its new luxury service .

从2015年3月14日开始，西日本铁路公司运营的北陆新干线将时间缩短了一半。与之前的慢车一样，新干线同样会在金泽站停靠，那里被誉为全世界最美丽的火车站之一。

Starting March 14 , 2015 , the new , direct Hokuriku Shinkansen ( bullet train ) run by West Japan Railway Company cut the travel time in half.And like the slower trains , it arrives at Kanazawa Station , often listed as oneof the world 's most beautiful .